上诉人(原审原告)李某，女，50岁。

委托代理人余学舫，津市X区法律服务所法律工作者。

被上诉人(原审被告)王某，男，50岁。

委托代理人田裕林，湖南津正律师事务所律师。

案由：身体权纠纷。

上诉人李某因与被上诉人王某身体权纠纷一案，不服湖南省津市市人民法院（2011）津民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求二审法院依法改判。

经审理查明，2011年2月2日晚8时左右，李某音因王某酒后在其经营的歌舞厅后门处小便，在与之发生纠纷时被王某打伤，后被送往津市市中医院检查治疗，其病历记录初步诊断为头部软组织挫伤、轻微脑震荡，其头部CJ扫描报告为颅内未见明显血肿及脑挫裂伤。王某为李某音支付了检查费，并另支付赔偿款500元。同月7日，李某音再次到津市市中医院就诊，其病历记录诊断为：头面部及胸背部软组织挫伤。同年2月11日，双方再次为2月2日之事发生纠纷，经津市市公安局三洲驿派出所调解，双方达成调解协

议，王某再次向李某音支付赔偿款2000元。2011年3月8日，李某音因鼻病入住津市市人民医院，经诊断为鼻中隔偏曲（外伤性）、高血压，并经手术治疗，于3月16日治愈出院，李某音以其鼻中隔偏曲系王某于同年2月2日的行为所致，向原审人民法院提起诉讼，请求王某予以赔偿。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、王某赔偿李某音因身体受到伤害的各项损失2000元。

二、2011年2月2日，双方所发生的纠纷就此全某了结。

一审案件受理费413元，减半收取207元,由李某音负担；二审案件受理费413元，减半收取207元，由李某音负担。

上述协议，符合不关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后,即具有法律效力。

审判长聂学文

审判员熊云耀

审判员李某

二○一二年五月九日

代书记员曾纯