原告：曲某某，女，X年X月X日出生，汉族，系立山鱼菜市场退休职工。住所地：鞍山市铁东区X街X栋X单元X层X号。

被告：王某某，男，X年X月X日出生，汉族，系鞍钢建材公司退休工人。住所地：鞍山市铁东区X街X栋X单元X层X号。

案由：离婚纠纷

经审理查明：原、被告于1958年结婚。因双方性格不合，经常因家庭琐事产生矛盾。现原告认为夫妻感情已经破裂诉至法院，请求法院判决离婚，被告表示同意离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、原告曲某某与被告王某某自愿离婚

二、位于鞍山市铁东区X街X-X号私有房屋归被告王某某所有。

三、被告王某某于调解书生效之日给付原告曲某某50万元。

四、案件受理费4300元，减半收取2150元；保全费5000元，均由原告曲某某承担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长李灵

人民陪审员黄某

人民陪审员郭丹竹

二0一0年四月三十日

代理书记员王某