原告张某，男，X年X月X日出生。

被告邓某，男，X年X月X日生。

委托代理人何昌亮，湖南星河律师事务所律师。

原告张某诉被告邓某民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员廖中元担任审判长，与审判员曹文斌、人民陪审判员谢某桂组成合议庭公开开庭进行了审理，原告张某、被告邓某及其代理人何昌亮均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告张某诉称,被告邓某于2011年10月份分两次向原告借款11.5万元和23万元，合计34.5万元。被告向原告出具了借条，约定还款期为三个月。现还款期已届满，被告未如期偿还借款，也没有向原告说明原因，故诉至法院，要求法院判决被告立即偿还原告借款34.5万元，并承担本案的诉讼费用和诉前保全费。

原告为支持其诉讼请求，提供了如下证据：

1、借条两张，证明被告借原告34.5万元的事实。

被告邓某辩称，借款是事实，借条也是本被告出具的，本被告愿意偿还原告的借款。但是，借条上所载明的借款数额包括三个月的利息。实际上原、被告之间约定了5分的借款利率，所以被告真正拿到手的本金不是34.5万元，而是30万。所以请求法院依法核减。

被告邓某未向本院提供证据。

经审理查明，被告邓某由于某资工程的需要，于2011年10月8日向原告张某借款11.5万元，于2011年11月20日向原告借款23万元，两次借款均约定借款期为三个月，并分别出具了借条。现还款期已届满，被告未向原告偿还借款，原告特诉至本院，要求被告立即偿还借款，并承担本案的诉讼费及诉前保全费。

本院认为，合法的民间借贷关系受法律保护。原告为支持其诉讼请求，提供了借条两张，借条上载明被告先后分两次向原告借款共计34.5万元，故对于某告要求被告立即偿还借款34.5万元的主张，本院予以支持。被告辩称，借条上的数额包含了本金与利息，原告对此并不认可，被告亦没有提供证据证明其主张，故对被告的主张，本院不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于某事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：

被告邓某偿还原告借款34.5万元，限本判决生效后十日之内付清。

本案案件受理费6475元，诉讼保全费2320元，合计8795元，由被告邓某承担。

如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于某州市中级人民法院。

审判长廖中元

审判员曹文斌

人民陪审员谢某桂

二0一二年四月十八日

书记员文媛