重庆市第三中级人民法院

民事判决书

（2011）渝三中法民终字第X号

上诉人（原审被告）陈某，男，汉族。

被上诉人（原审原告）黄某，男，汉族，农民。

上诉人陈某与被上诉人黄某财产损害赔偿纠纷一案，重庆市武隆县人民法院于2011年8月22日作出（2011）武法民初字第X号民事判决。陈某不服该判决，向本院提起上诉。本院受理后，于2011年11月1日对双方当事人进行了询问。上诉人陈某与被上诉人黄某参加了询问。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

一审法院审理查明：黄某在1980年落实林权时，承包了武隆县X组位于某马石处的两块林地及其他几处的林地。2006年重新确权颁证时，其中一块林地的地名变更为生基湾。2009年，陈某以黄某承包的生基湾林地原系其父从土改时使用、并在去世时将该林地指给自己为由，多次砍伐黄某所承包生基湾林地的林木，双方为此发生纠纷。经村X镇X村干部多次调解未果，黄某于2011年7月13日向一审法院提起诉讼，请求判令陈某立即停止侵害，并赔偿林木损失2000元，以及其为解决纠纷造成的误工损失7500元。

陈某辩称：我只砍了生基湾林地的柴，没有砍南马石林地的柴。生基湾林地从土改时就一直由陈某父亲管理使用，不知什么时候变成了黄某的林地。因此，我不应承担责任。

一审法院认为，公民的合法财产受法律保护。黄某向武隆县X组承包了地名为生基湾的林地，并经武隆县人民政府颁发了林权证予以确认，其依法取得了该片林地的承包经营权。陈某以该林地系其父从土改时就在管理使用，并在去世时指给了自己为由砍伐该林地的林木，侵犯了黄某的财产权利，应当承担停止侵害、赔偿损失的民事责任。黄某请求陈某立即停止侵害的理由成立，依法予以支持。其请求陈某赔偿林木损失2000元及误工损失7500元的理由，没有充分的证据证明，依法不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十一条第三款、第一百零六条第二款之规定，判决：一、陈某立即停止对黄某承包的，位于某隆县X组，地名为生基湾林地的林木砍伐行为。二、驳回黄某的其他诉讼请求。案件受理费50元，由陈某负担。

陈某不服一审判决，向本院提起上诉，请求撤销原判，依法改判。其理由是：我砍伐林木的林地是属于某的，没有侵犯黄某的合法权益。

黄某答辩称：从1980年起，陈某所砍伐林木的林地是我的，并颁发有林权证。陈某称是他的，没有任何依据。

本院二审查明的事实与一审查明的事实相同。

本院认为，黄某与陈某之间因林木砍伐引发的争议，武隆县X村人民调解委员会分别于2009年10月26日、2011年1月30日、2011年5月17日组织双方当事人进行了调解，村X组相关领导在调解过程中对事发现场进行了实地勘察和确认，一致确认陈某所砍伐林木的林地使用权归属于某某。结合本案中黄某持有争议地块林权证书的事实，一审依法认定涉案林地的承包经营权由黄某享有是正确的。陈某擅自砍伐黄某承包林地中的林木，侵犯了黄某的财产权利，依法应当停止侵权行为。一审认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费50元，由上诉人陈某负担。

本判决为终审判决。

审判长贺某某

审判员全某某

代理审判员李某某

二○一一年十一月二十八日

书记员洪某