原告田某某，男，1959年生，汉族，农民。

被告常某某，男，1982年生，汉族，农民。

原告田某某与被告常某某人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原、被告均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称，2009年11月5日上午原告去谷金楼路过前岳连被被告打伤，住南乐县人民医院，经法医鉴定构成轻微伤。谷金楼派出所对被告进行了治安处罚，对原告的各种费用没有赔偿，为此请求判令被告赔偿各种费用共计2978.98元。

被告辩称，因被告的妹妹与原告之子田某强有财产纠纷，被告之妹起诉后，原告心有怨恨。11月5日原告在前岳连村南骂被告的妹妹，被告前去劝解，原告就报警。被告没有殴打原告，因此不赔偿原告。

经审理查明，原告之子与被告之妹因同居关系析产纠纷在本院审理。2009年11月5日，原告在后平邑村北、前岳连村南与被告之妹发生口角，被告赶到后，用手打了原告左面部一下，原告报警后，民警赶到劝开，原告骑车离开。后原告入住南乐县人民医院住院治疗11天，花医疗费1073.64元。检查见，原告左侧面部及左耳部肿胀、触疼，左侧小腿前部肿胀、触疼，经法医鉴定构成原告面部擦伤构成轻微伤；左眼部挫伤构成轻微伤。南乐县谷金楼派出所对被告进行拘留五日的处罚。原告起诉来院，请求被告赔偿医疗费、误工费、护理费等损失2978.98元。被告辩称没有殴打原告，并提供了证人朱某某的证言。

本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等。原告作为长辈在遇到被告之妹而与其发生口角，对引起纠纷有一定的过错。被告赶到后殴打（见公安民警调取的证人证言）原告，侵害了原告的生命健康权，应当承担相应的民事责任。被告辩称没有殴打原告且有证人朱某某的证言，因朱某某证言不足于推翻公安民警调取的证据，对被告的辩解本院不予采信。鉴于原告对纠纷的发生有一定过错，可适当减轻被告的赔偿责任。原告请求被告赔偿打印费于法无据本院不予支持；原告请求被告赔偿交通费，因原告提交的票据系长途客车票据，且未能提供相佐证据证明必须由原告赔偿，本院亦不予支持。据上述事实与理由，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款第（七）项之规定及最高人民法院相关司法解释，判决如下：

被告常某某于判决生效后十日内赔偿原告田某某医疗费1073.64元、误工费418.22元（38.02元×11天）、护理费418.22元（38.02元×11天）、生活补助费165元（15元×11天），计2075.08元的60%即1245.05元。

本案案件受理费50元，由被告负担30元，原告负担20元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省濮阳市中级人民法院。

审判长吴聚川

审判员邵晓坤

代理审判员贾佳

二○一○年四月二十日

书记员时飞