原告李某甲，男，X年X月X日生，汉族，锅炉安装公司工人，住（略）。

委托代理人李某吉，吉林律师事务所律师。

被告李某乙，男，汉族，X年X月X日生，无职业，住（略）。

案由：健康权纠纷

原告诉称，2008年6月26日3时25分，被告驾驶吉x号日发天型农用运输车，在滨河路伊水人家道口处左转弯时，与我驾驶的吉x号两轮摩托车碰撞，造成伤害，经交警部门认定责任各半，共发生费用x.00元，现要求被告支付各项损失7010.00元。被告同意部分给付。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告李某乙给付原告李某甲医药费、误工费、交通费、鉴定费等共计3940.00元，此款由被告于2009年5月20日前一次性给付，后续治疗费用此案不予处理，待实际发生后另案处理。在2009年5月20日前，被告未给付原告可来院申请执行；

二、案件受理费140.00元，原告已预交，由原告承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员姜曾民

二00九年四月二十三日

书记员孙锡娜