原告文某，女，X年X月X日出生，汉族，桃江县X区X镇X组，现在广东省佛山市X区打工。

委托代理人周继军，益阳市法律援助中心律师，代理权限为一般代理。

被告冷某，男，X年X月X日出生，汉族，益阳市X区X镇X组。

原告文某（以下简称原告）与被告冷某（以下简称被告）离婚纠纷一案，本院于2012年2月14日受理后，由审判员陈晓军依法独任审判，2012年3月2日公开开庭进行了审理。原、被告及原告的委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，原、被告于1989年农历九月份经人介绍相识恋爱，1989年农历十一月十一日在桃江县X镇举行婚礼，未办理结婚登记手续，我们婚后于X年X月X日生育女孩冷某玉，X年X月X日生育男孩冷某涛。婚后，原、被告双方因性格不合经常为家庭琐事发生矛盾，自2004年起原告在外务工，夫妻一直分居生活至今。原、被告夫妻感情确已破裂，故诉至法院要求与被告离婚。

被告辩称，原告诉称的不属实，原、被告夫妻感情一直很好，被告殴打原告是因为原告在外有第三者，但为了家庭的完整及小孩的健康成长不同意离婚。

经审理查明，原、被告于1989年农历九月份经人介绍相识恋爱，1989年农历十一月十一日在桃江县X镇举行婚礼，未办理结婚登记手续，1992年原、被告全家从桃江县X区X排楼湾居住。原、被告婚后于X年X月X日生育女孩冷某玉，X年X月X日生育男孩冷某涛。婚后原、被告因性格不合经常发生矛盾，自2005年原告在外打工，期间分多聚少。2009年4月份原、被告未在一起共同生活。现原告认为原、被告夫妻感情已彻底破裂，故诉至本院要求与被告离婚。

另查明，原、被告在婚姻存续期间的共同财产有位于位于赫山区X镇排楼湾的两间平房一栋。原、被告无共同存款、无共同债权、有建房债务x元。

以上事实，有原告提供的桃江县X村委会证明、家庭户口信息，婚生男孩的意见书及原、被告陈述记录在卷等证据予以证实。

经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告文某与被告冷某离婚；

二、婚生男孩冷某涛由被告冷某负责抚养成年，原告文某每月承担300元生活费（从2012年3月起支付），教育费、医疗费承担一半（每年6月份、12月份各支付一次），被告冷某抚养冷某涛期间，原告文某有探望的权利，被告冷某有协助的义务；

三、夫妻共同财产位于赫山区X镇排楼湾的一栋两间平房及室内财物归被告冷某所有，建房所欠债务x元由被告冷某负责偿还；

四、原告文某给予被告冷某x元经济补助并退还被告冷某戒指一枚。

五、其他无异议。

本案案件受理费200元，减半收取100元，原告文某自愿承担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员陈晓军

二○一二年三月二日

代理书记员张辉