湖南省长沙市X区人民法院

民事调解书

（2011）芙民初字第X号

原告某某，住所（略）。

法定代表人童某，经理。

委托代理人张某乙，男，汉族，住（略）。

被告易某，男，某某出生，汉族，户籍所在地（略），经常居住（略）。

委托代理人陈某，某某师事务所律师。

委托代理人彭某，男，汉族，户籍所在地（略），经常居住（略）。

原告某某因与被告易某发生房屋租赁合同纠纷，于2011年6月20日向本院提起诉讼。本院于同日受理后，依法组成由审判员丁湘宁担任审判长，人民陪审员杨立军、柳满希参加评议的合议庭进行审理。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、易某对以往在履行合同中的不当言行向某某表示歉意；

二、易某在2011年10月9日之前，一次性支付某某租金x元（截止到2011年10月9日止）和水电、物业等与房屋租赁相关的费用，同时某某同意易某在原合同的基础上转让转租房屋；

三、根据易某的请求，某某同意在原合同期限届满后，承租人在同等条件下有优先续租的权利；

四、某某自愿放弃对易某的其他诉讼请求。

本案受理费368元，减半收取184元，由易某负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方于2011年9月21日在调解协议上签名或捺印后，即具有法律效力。

当事人阅笔录无误签名，如果有遗漏可以在阅笔录五日内申请补正。当事人有阅卷权。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长丁湘宁

人民陪审员杨立军

人民陪审员柳满希

二○一一年九月二十一日

书记员李映雪