公诉机关唐河县人民检察院。

附带民事诉讼原告人（被害人）龚某甲，男，回族。

附带民事诉讼原告人（被害人）龚某乙，男。

诉讼代理人王仁侠，唐河县司法局法律援助工作者。

被告人牛某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化，农民。因涉嫌故意伤害犯罪于2011年6月24日被唐河县公安局刑事拘留，同年7月30日被唐河县公安局逮捕。现押于唐河县看守所。

唐河县人民检察院以唐检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人牛某犯故意伤害罪，于2011年11月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。唐河县人民检察院指派检察员韩兰英出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人龚某甲、龚某乙、诉讼代理人王仁侠、被告人牛某均到庭参加诉讼。现已审理终结。

唐河县人民检察院指控，被告人牛某于2009年1月19日21时许，伙同他人一起乘车携带钢管、砍某、红缨枪、木棍等工具窜至唐河县X镇X街网通营业厅家属院，翻墙入院，将上屯镇X村民龚某x停放在院内的“五菱之光”面包车砸坏，持械对龚某x及其子龚某x殴打，致二人均为轻伤。为指控上述犯罪事实，公诉机关当庭宣读了被告人及同案人的供述，被害人的陈述、证人证言、辩认笔录、唐河县公安局刑事技术鉴定等相关证据。据此，公诉机关认为，被告人牛某的行为已构成故意伤害罪，建议本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定处罚。

被告人牛某对公诉机关的指控不持异议，请求从轻处罚。

附带民事诉讼原告人龚某甲、龚某乙及诉讼代理人王仁侠请求：1、追究被告人的刑事责任；2、赔偿二被害人各项经济损失10万元。

经审理查明，2009年1月19日晚，被告人牛某伙同吴某、陈某某（二人均判刑）及唐河县X区居民李某某（另案处理）等人乘车携带钢管、砍某、红缨枪、木棍等工具，、于当晚约9时许，窜至唐河县X镇X街网通公司营业厅家属院，由“吴某”、李某某下车佯装欲租用居住在该院内的唐河县X村民龚某x的出租面包车，因时间已晚，遭到龚某x的妻子王xx的婉拒，被告人牛某及吴某、陈某某等人在车内预谋入院砸龚某x停放在院中的面包车，数分钟后，被告人牛某、李某某、吴某等人翻栅栏入院，持砖块、木棍等工具将停放在院内的龚某x的“五菱之光”豫x号红色面包车玻璃砸烂，龚某x的儿子龚某x及龚某x在屋内听到动静后先后出来，被告人牛某等人持械对龚某x、龚某x殴打，将龚某x、龚某x殴打致伤后牛某等人翻栅栏出院乘车逃回唐河县城关。经唐河县公安局刑事技术鉴定，龚某x头部损伤构成轻伤；龚某x右颞部损伤构成轻伤；鼻部、上唇部损伤构成轻伤；左股部损伤构成轻伤；其他损伤构成轻微伤。

2011年12月30日，被告人牛某的亲属与被害人龚某x、龚某x达成协议，被告人牛某赔偿龚某x、龚某x各项经济损失x元，已履行。被害人龚某x、龚某x表示不再追究被告人牛某的刑事、民事责任。

上述事实，有下列证据证实，被告人牛某及同案人陈某某、吴某、李某某均供述了故意伤害他人的时间、地点及事实经过，被害人龚某x、龚某x各自陈述了被殴打致伤的经过，证人王xx证实自己于案发当晚目睹被告等人殴打丈夫龚某x、儿子龚某x的事实经过，另有唐河县公安局人体损伤程度鉴定书、被害人的伤情照片，被砸车辆照片，辩认笔录、提取做案工具笔录等证据在卷佐证，上述证据均经庭审质证，被告人均无异议。证据来源合法，内容客观真实，本院予以确认，本案事实清楚，证据充分，足以认定。

本院认为，被告人牛某结伙持械故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，唐河县人民检察院指控被告人牛某的罪名成立，本院予以支持。被告人牛某归案后能坦白犯罪事实，自愿认罪，可从轻处罚。民事部分已赔偿了附带民事诉讼原告人的经济损失，得到了被害人的谅解，减轻了社会危害，可酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，判决如下：

被告人牛某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月缓刑二年。

（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。即自2011年12月30日起至2013年12月29日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长张革命

审判员孟祥恩

审判员李某

二○一一年十二月三十日

书记员李某