原告侯某，男，汉族，湖南省安仁县人

被告赵某乙，女，汉族，湖南省安仁县人

委托代理人，肖某某

本院于2012年1月5日立案受理了原告侯某与被告赵某乙离婚纠纷一案，依法由安仁县人民法院审判员周志峰独任审理，于2012年2月10日在本院安平人民法庭公开开庭进行了审理，原告侯某与被告赵某乙均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告侯某诉称，原、被告于2010年9月经人介绍相识并确定恋爱关系，于2010年10月10日双方按农村习俗进行了订婚并给付被告赵某乙金项链、戒某、手镯、耳环等饰物。2010年10月15日在安仁县民政局办理了结婚登记手续。因婚前缺乏了解，婚后经常吵闹，致使夫妻感情不和，原、被告于2011年10月开始分居生活，互不来往，夫妻感情确已破裂。鉴于原、被告的夫妻感情现状，请求法院依法解除原、被告的婚姻关系，并判令被告赵某乙返还原告给付的礼金x元及婚前赠与的金首饰。

被告赵某乙辩称，原告提出离婚，被告表示同意，但夫妻的感情尚好，导致夫妻感情不合是因被告身体有病，原告嫌弃被告。因此原告必须承担被告的医药费。

经审理查明，原告侯某与被告赵某乙于2010年9月经人介绍后相识并建立恋爱关系，2010年10月15日在安仁县民政局办理了结婚登记手续。因婚前缺乏了解，婚后经常吵闹，致使夫妻感情不和，原、被告于2011年10月开始分居生活，互不来往，夫妻感情已完全破裂。另查明，原、被告婚姻存续期间未添置共同财产，亦无共同债权、但被告尚欠x元债务；尚未生育小孩。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告侯某提出离婚，被告赵某乙表示同意；

二、原告侯某自愿补偿被告赵某乙医药费等费用x元（已当庭兑现），被告赵某乙表示同意;

三、原告侯某自愿放弃要求被告赵某乙给付的礼金x元及婚前赠与的金首饰。

本案案件受理费200元，减半收取100元，由原告侯某承担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员周志峰

二○一二年一月十日

代理书记员阳强