公诉机关光山县人民检察院。

被告人翁某，男＊＊。因涉嫌犯交通肇事罪，2010年10月19日被光山县公安局刑事拘留，10月28日转逮捕。现羁押于光山县看守所。

辩护人冷某某，河南人天律师事务所律师。

光山县人民检察院以光检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人翁某犯交通肇事罪，于2010年12月3日向本院提起公诉，本院于2011年1月26日作出一审判决，被告人翁某不服，提起上诉，信阳市中级人民法院于2011年8月18日作出（2011）信刑终字第X号刑事裁定，以事实还清、证据不足为由撤销原判、发回重审，本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案，光山县人民检察院检察员程璐、被告人翁某及其辩护人冷某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

经审理查明：被告人翁某于2010年6月29日13时10分许，无证驾驶无号牌二轮摩托车行驶到光山县X路“玲珑庭院”项目部门前路段时，与赵某明驾驶的豫x号二轮摩托车相撞，致被害人赵某明倒地受伤，被告人翁某发生交通肇事后弃车逃逸。经光山县公安交警大队事故责任认定书认定：翁某负此事故的主要责任，赵某明负次要责任。湖北新华法医司法鉴定所鉴定：赵某明的损伤属于重伤。本案在重审过程中，被告人与被害人的亲属就民事赔偿达成一致，翁某一次性某偿被害人经济损失x元，被害人的亲属出具谅解书，对被告人的行为给予谅解并请求法庭对被告从轻处罚。

上述事实，被告人在重审过程中无异议，并出具了书面认罪书，且有光山县公安交警大队道路交通事故认定书、湖北新华法医司法鉴定所法医临床鉴定意见书、被告人翁某供述、证人胡某、谈某、涂某、金＊等人的证言、光山县公安局交警大队民警余义勇、徐某、杨君、彭勇、张忠诚的现场勘查笔录、勘查现场的情况说明、现场图、照片、光山县公安局交警大队提供被告人常住人口基本信息、户籍证明、抓捕经过、赔偿协议、谅解书、收款条等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人翁某违反《中华人民共和国道路交通安全法》，无证驾驶无牌号二轮摩托车，发生交通事故致一人重伤，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。并属肇事后逃逸的情形，应当承担刑事和民事法律责任。公诉机关指控被告人翁某犯罪事实清楚，证据充分，定性某确，引用法律条款正确，本院予以支持。被告人交通肇事后逃逸，应予从重处罚，但被告人认罪态度好，赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人亲属的谅解，可以酌情从轻处罚。被告人系初犯、偶犯，一贯表现较好，根据被告人的犯罪事实、性某、情节及悔罪表现，对其适用缓刑不致再危害社会，对其所居住社区亦无重大不良影响，故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第七十二条、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：

被告人翁某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，刑缓三年。

（刑期考验期限，从判决确定之日起计算）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长方应权

审判员王仁娥

代审判员周红霞

二○一一年十二月二十日

书记员胡某运