公诉机关郑州高新技术产业开发区人民检察院。

被告人翟某某，男，X年X月X日出生河南省，汉族，初中文化，无业。因犯敲诈勒索罪于2003年6月18日被河南省中牟县人民法院判处拘役五个月。因涉嫌犯诈骗罪，于2010年2月6日被郑州市公安局郑东新区分局刑事拘留，同年2月11日被逮捕。现羁押于郑州市第一看守所。

郑州高新技术产业开发区人民检察院以郑开检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人翟某某犯诈骗罪，于2010年5月12日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了审理。被告人翟某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

郑州高新技术产业开发区人民检察院指控：2009年12月27日晚，被告人翟某某为骗取钱财，在网上与被害人薛ⅹ聊天时，向薛ⅹ谎称自己是中信银行工作人员，因挪用公款70多万不想活了，在取得薛ⅹ同情后，翟某某以筹钱还款为由提出向薛ⅹ借钱，薛ⅹ说她刚上班没有那么多钱，翟某某求薛ⅹ帮忙，说过两天就还。次日，薛ⅹ在郑州市郑东新区X路X路交叉口将其两张信用卡交给翟某某，并告知其密码，让翟某某自己取钱。后翟某某从卡内取走现金人民币x元并予以挥霍。

上述事实，被告人翟某某在开庭审理过程中均无异议，且有被告人翟某某在侦查机关的供述、被害人薛ⅹ的陈述、被告人翟某某的户籍证明、（2003）牟刑初字第X号刑事判决书、报案材料、信用卡出账单、到案经过等证据证实，足以认定。

本院认为：被告人翟某某以非法占有为目的，虚构事实诈骗他人财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控被告人翟某某犯诈骗罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人翟某某曾因犯敲诈勒索罪被判处刑罚，又犯本罪虽不构成累犯，但对其量刑时可以作为情节予以考虑。鉴于被告人翟某某认罪态度较好，具有悔罪表现，并且被告人翟某某的家属与被害人薛ⅹ达成还款协议，被害人请求对被告人从轻处罚，综合考虑决定对其酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，判决如下：

被告人翟某某犯诈骗罪，判处有期徒刑一年，并处罚金5000元。

(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2010年2月6日起至2011年2月5日止。罚金均自本判决生效后十日内缴纳。)

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

代理审判员王娟

二○一○年五月十八日

书记员王春霞