陕西省石泉县人民法院

民事调解书

（2012）石民初字第x号

原告代某，男，汉族，X年X月X日出生，陕西省石泉县人，农民，住（略），身份证号：（略）XX。

法定代某人代某华，男，汉族，X年X月X日出生，农民，陕西石泉县人，住址同上，身份证号：（略）.

被告陈某，男，汉族，X年X月X日出生，农民，陕西省石泉县X镇X村X组，身份证号：（略）XX。

特别授权委托代某人：高吉兴，女，汉族，X年X月X日出生，农民，陕西省石泉县X镇X村X组，身份证号：（略）XX，系陈某之母。

案由：机动车交通事故责任纠纷

经审理查明，2011年12月21日17时50分许，陈某驾驶无牌号两轮摩托车由石泉县X村沿长（长阳乡X镇）公路往池河镇方向行驶，当行驶至石泉县X村道200M处路段（李昌翠家门前）时，与横过道路的学龄儿童代某发生碰撞，造成代某受伤的交通事故。原告受伤后经安康中医院诊断为：1头部右侧枕顶粉碎凹陷粉碎性骨折；2右侧枕顶部头皮下血肿；住院11天，共支付医疗费、交通费共计4788.5元，被告垫付医药费5000元。原、被告因赔偿数额发生分歧未能达成协议，原告代某向我院起诉，要求被告赔偿各项经济损失共计x元及预付部分二次手术费用。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告自愿达成协议如下：

一、陈某赔偿代某医疗费、护某、交通费、住院伙食补助费共计6500元，扣除陈某垫付医疗费5000元外，下余1500元当庭予以付清。

二、陈某当庭预付代某二次手术费用3500元（池河法庭代某保管），如代某七周岁内不做二次手术，也不构成伤残，由池河法庭于2016年12月30日前将陈某预付二次手术费3500元退还给陈某。

案件受理费200元，减半收取100元，由原、被告各承担50元，本院决定免收。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在本调解协议上签字或捺印后即发生法律效力。

上述协议，不违反法律有关规定，本院依法予以确认。

审判员叶松

二○一二年二月八日

书记员王哲