重庆市X区人民法院

民事调解书

（2011）渝中知民初字第X号

原告XX，男，X年X月X日出生，汉族，住重庆市X区X路XX。

委托代理人张伟，重庆天宸律师事务所律师。

委托代理人李俊，重庆天宸律师事务所律师。

被告重庆市XX发展有限公司，住所地：重庆市丰都县XX。

法定代表人XX，董某。

委托代理人方勇，重庆昌源律师事务所律师。

案由：技术合同纠纷

2007年12月17日，原告XX作为乙方、被告华岭公司作为甲方签订了《技术服务转让合同》一份，合同约定：由乙方提供转让两个消字号产品的生产技术，经双方确认后申报，乙方协助甲方建厂生产。乙方提供给甲方的技术转让为普通技术转让。上述合同签订后，XX将“速阴舒洗液”和“黄连软膏”两个产品的配方及使用说明交予华岭公司，但未提供两个产品的工艺。配方中载明了产品原材料的组成和用量，使用说明载明了产品的主要成分、性某、功能、适用范围、使用方法、注意事项等。2008年4月28日，重庆市疾病预防控制中心出具关于“速阴舒洗液”和“黄连软膏”两个产品的检验报告，其中载明送检单位为重庆市卫生局卫生监督所，生产单位为华岭公司，结论为产品各方面指标均符合要求。华岭公司为上述检测支付了x的检测费，向XX支付了x元的转让费，余款迄今为止尚未支付。2011年4月1日，被告华岭公司以合同丧失继续履行的客观基础为由向原告XX送达了解除合同通知书。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告重庆市XX发展有限公司于2011年4月30日前一次性某付原告XX补偿费x元，并解除2007年12月17日签订的关于消字号洗液和软膏产品的《技术服务转让合同》，从此双方对此份合同无任何权利义务，了结纠纷。

案件受理费1000元，减半交纳500元，由原告XX承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长焦健

人民陪审员费兴智

人民陪审员张莉

二○一一年四月十五日

书记员余博