原告王某，男，X年X月X日生。

被告何某，男，X年X月X日出生。

被告中国太平洋财产保险股份有限公司温州分公司，。以下简称“太平洋财保温州分公司”。

法定代表人郦某，总经理。

原告王某与被告何某、太平洋财保温州分公司交通事故人身损害赔偿纠纷一案，原告王某代理人孙行彬、余军，被告太平洋财保温州分公司代理人叶忠骥到庭参加诉讼。被告何某经合法传唤未到庭，本案现已审理终结。

原告王某诉称：2009年12月27日晚，被告何某持超过有效期的二轮摩托车驾驶证驾驶浙x二轮摩托车由固始县X乡X路段时，将前方同路右侧步行的原告撞倒致伤。该事故经固始县交警大队作出责任认定书：何某负事故全部责任。原告受伤后，在中国人民解放军105医院抢救治疗，花费医疗费x.5元。治疗期间，被告何某给付原告6万元治疗费，其余费用未得到赔偿，且被告何某驾驶车辆在被告太平洋财保温州分公司投有交强险，故诉至贵院，要求依法处理。。

被告何某辩称：事故车辆浙x是我在温州务工时在摩托车修理店购买，购买后未办理车辆过户手续，以原车主所有人王某名义在太平洋财保温州分公司投有交强险。在原告治疗期间，我与原告家人达成协议，赔付其六万元治疗费，其余损失由原告向保险公司索赔。

被告太平洋财保温州分公司辩称：事故车辆在我公司投有交强险属实，但事故发生时，何某驾驶证已超期，应视为无证驾驶。根据保险合同条款，保险公司不应赔付。且原告现已治疗终结，对于其救治费用，我们不应当垫付。

经审理查明：2009年12月27日18时20分左右，被告

何某持超过有效期的二轮摩托车驾驶证驾驶浙x二

轮摩托车由固始县X乡途中，行驶至汪棚乡X村路段，将在前方同路右侧步行的王某撞倒致伤。原告受伤后，经固始人民医院门诊螺旋扫描为颅脑损伤，当即送至中国人民解放军105医院抢救治疗，住院45天（2009年12月27日至2010年2月10日），出院诊断：开放性颅脑损伤，右侧额颞某膜下血肿，左侧额颞某硬膜下积液，蛛网膜下腔出血，左侧颧弓、颞某、额骨、乳突骨折、左侧脑脊液耳漏、气颅；2010年3月17日原告入院复查左侧额颞某慢性硬膜下血肿需手术治疗，住院13天（从2010年3月17日至2010年3月30日），合计花费医疗费x.50元。2010年8月22日，经阜阳公平司法鉴定所司法鉴定意见书鉴定：道路交通事故至王某颅脑损伤后遗症，构成十级伤残；左上肢损伤后遗症，构成十级伤残（从受伤至定残合计235天）。原告治疗期间，与被告何某达成和解协议，何某赔付给原告王某损失6万元，其余损失由原告向保险公司主张赔偿。现原告因治疗费用未得到合理赔付起诉来院，要求被告太平洋财保温州分公司赔偿其医疗费x元、误工费7170元、护理费1740元、住院伙食补助费1740元、营养费1160元、伤残赔偿金x.92元、交通费2000元、鉴定费500元、精神抚慰金x元。

另查明：2010年1月13日固始县公安交警大队以固公

交认字[2010]第X号事故责任认定书认定：何某负该起事故的全部责任。何某于2003年11月19日初领机动车驾驶证，事故发生时其持有的驾驶证有效期从2003年11月19日至2009年11月19日，何某应于2009年11月19日前到公安部门换证，但其未换证。事故车辆浙x两轮摩托车在被告太平洋财险温州分公司投有交强险，保险期限从2009年2月21日至2010年2月20日。

以上事实，有事故责任认定书、医疗票据、伤残鉴定书、强制保险单、和解协议、驾驶证复印件等在卷佐证，足以认定。

本院认为，原告王某因交通事故受伤至残系客观事实，其因此所受到的损失应得到相应的赔偿。被告何某违反交通规则导致事故发生承担全部责任，对原告的损失应予赔偿，因何某在被告太平洋财险温州公公司投有交强险，保险公司应在交强险范围内对原告合理的损失予以赔偿，不足部分由何某负责赔偿。被告何某与原告王某支就剩余损失赔偿已达成和解协议，该协议是双方当事人真实意思表示，本院予以采信。被告保险公司对何某持驾驶证已过有效期提出拒绝赔偿意见，在交强险中保险公司制定的各式条

款表述：驾驶人未取得驾驶资格的情况下，保险公司不负责其它损失和费用垫付的赔偿，但本案被告何某已取得驾驶资格，并未被吊销、注销驾驶证等情形。事故发生时，何某持有的驾驶证超过驾驶证上注明的有效期一个月零八天，但仍在法律、行政法规规定的可以办理换证的期间内，何某的行为不属于无证驾驶，保险公司以驾驶证超过有效期为由拒交强险，没有法律依据。被告太平洋财保温州分公司辩称：何某已被刑事处罚不再赔付精神抚慰金，但最高人民法院《关于是否受理刑事被害人提起精神损害赔偿民事诉讼的批复》，免责条款针对的是刑事处罚被告人何某，无相关法律规定该免责条款可转让给保险公司适用，保险公司不是该批复的适格主体，故其主张不承担精神抚慰金不予支持。原告方主张鉴定费用未提供相关票据，故不予认定。根据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、一百零六条、一百一十九条、第一百三十四条第（一）款第（七）项、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、最高人民法院《关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、最高人民法院《关于人民法院是

否受理刑事案件被害人提起精神赔偿民事诉讼问题的批复》、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：

原告王某因交通事故所造成的损失：医疗费x.50元、误工费30元/天×235天=7050元、护理费58天×30元/天=1740元、住院伙食补助费58天×30元/天=1740元、营养费58天×15元/天=870元、交通费1500元、残疾赔偿金5523.73元/年×20年×12%=x.95元，精神抚慰金x元，合计x.45元。由太平洋财险温州分公司赔偿医疗费x元，误工费7050元，护理费1740元，住院伙食补助费1740元，营养费870元，交通费1500元，伤残赔偿金x.95元，精神抚慰金x元，合计x.95元。被告何某承担医疗费余额x.50元，因其与原告王某已达成和解协议，并已赔付给原告王某6万元，故不再承担赔偿责任。

上述款项于判决生效后五日内一次性付清（款经固始县人民法院转交）。

被告如未按判决收指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第229条之规定，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费1200元，由被告太平洋财险温州分公司承担。

如不服本判决，可在本判决书送达之日起15日内向本

院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，同时预交

二审受理费1200元，上诉于河南省信阳市中级人民法院。

审判长王某

审判员喻国俊

审判员陈阳

二0一二年元月四日

书记员胡丽娜