重庆市第一中级人民法院

民事调解书

（2011）渝一中法民初字第x号

原告：马某，男，汉族，XX年XX月XX日出生，住（略）。公民身份号码XX

委托代理人：李茜，北京市朗新律师事务所律师。

委托代理人：段春梅，北京市朗新律师事务所律师。

被告：重庆XX有限公司，住所地重庆市X组织机构代码：XX。

法定代表人：刘XX，董事长。

委托代理人：周XX，男，汉族，XX年XX月XX日出生，该公司法律专员，住重庆市X区XX。

案由：侵犯著作财产权纠纷。

原告诉称：原告是《文化差异研究要注意的两个问题》等13篇文章（详见附件）的作者，2011年4月，原告在被告网站内购买下载了原告的上述作品。经查明，被告未经许可，擅自将原告上述作品电子化以后上传至其网站进行销售，侵犯了原告的著作权，给原告造成了经济损失，而且，原告为制止侵权支付了一定的合理费用。原告请求法院判令：1、被告停止侵权行为，并从涉案网站上删除涉案作品。2、被告按60元/千字的标准赔偿原告经济损失。3、被告支付原告为制止侵权支付的合理费用1700元。4、诉讼费由被告承担。

在本案审理过程中，原、被告于2011年11月14日自愿达成如下协议：

一、被告按照30元/千字标准向原告支付经济损失贰仟捌佰叁拾伍元（￥2835）、合理支出壹仟叁佰伍拾元（￥1350）及诉讼费伍拾元（￥50），共计人民币肆仟贰佰叁拾伍元（￥4235）。该笔费用被告应在2012年1月20日前交纳至重庆市第一中级人民法院，由重庆市第一中级人民法院转交原告。如被告迟延交付该款项，则被告向原告支付50元/日的赔偿金。

二、被告在本协议生效后一个月内将涉案文章删除，停止使用。

三、原告承诺，在被告完全履行本协议支付义务后：不再追究被告在本协议生效前使用原告作品的任何法律责任。

四、原被告双方一致同意在本协议形成的过程、履行的过程、履行后的任何阶段不向任何第三方（包括但不限于新闻媒体、社会公众等）披露本协议所涉及的任何内容。

五、本协议一式二份，原被告双方各执一份，自原告签字及被告盖章后生效。由重庆市第一中级人民法院制作调解书并送达。

六、本案的诉讼费由原告承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本案案件受理费50元，本院减半收取25元，根据上述协议由原告马某负担（剩余部分退还原告）。

审判长赵某强

代理审判员谭颖

代理审判员钟拯

二○一一年十一月十四日

书记员胡艳

附件：

姓名序号侵权作品字数

马某1“中国经验”与中国化的马某思主义11

2当前中国价值论研究的几个问题6

3加强理论研究提高党的执政能力8

4价值观视域中的先进文化－关于文化观的一种思考7

5历史唯物主义的当代解读应注意的三个问题5.5

6马某思主义哲学中国化的几个问题8.5

7全球化时代应有的价值视野3.5

8全球化条件下的价值观念冲突与文化安全问题4

9人的全面发展与婚姻、家某、社会的辩证关系——评《婚姻家某与人的发展问题研究》3

10社会信任危机：当前中国发展必须正视的一个严重问题6

11深化价值观研究与构建当代中国价值观体系6

12文化差异研究要注意的两个问题4

13当代中国人的文化觉醒——国内价值哲学研究三十年述评22