重庆市第一中级人民法院

民事调解书

（2011）渝一中法民初字第x号

原告：郑某，男，汉族，XX年XX月XX日出生，住（略），公民身份号码XX

委托代理人：黄某某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

被告：重庆XX集团股份有限公司，住所地重庆市X组织机构代码XX。

法定代表人：杨XX，董事长。

委托代理人：倪某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）-5。

案由：专利侵权纠纷

原告诉称：原告依法取得了专利号为ZL（略）.X，名称为“墙体防水对拉螺杆”的实用新型专利。原告发现被告在其承建的位于重庆市X区D06/02地块的重庆国际博览会展中心N区工程项目工地上，未经原告同意擅自大量使用其专利产品，侵犯了原告的合法权益，给原告造成了经济损失，请求法院判令：1、被告立即停止专利侵权行为并销毁侵权产品；2、被告赔偿原告经济损失含合理支出共计人民币30万元；3、被告承担本案诉讼费用。

在本案审理过程中，原、被告于2011年11月23日自愿达成如下协议：

一、被告重庆XX集团股份有限公司立即停止使用侵权产品，以后也不再使用侵权产品，否则依法承担相应的法律责任；

二、被告重庆XX集团股份有限公司向原告郑某赔偿人民币x元（含合理费用和诉讼费）以了结双方侵权纠纷，原告郑某不再因此向被告提出任何要求和赔偿；

三、原、被告同意就涉案专利产品签订新的采购合同；

四、本协议双方当事人或其特别授权的代理人签字后即生效，在前述款项支付完成后，本案由重庆市第一中级人民法院制作调解书并送达。

五、诉讼费由原告郑某负担。

现原告郑某已收到被告重庆XX集团股份有限公司支付的案款x元。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本案案件受理费5800元，本院减半收取2900元，根据上述协议由原告郑某负担（剩余部分退还原告）。

（此页无正文）

审判长赵某强

人民陪审员陈刚

代理审判员谭颖

二Ο一一年十一月三十日

书记员吴妍霓