原告桂阳县X村信用合作联社。

委托代理人刘某某。

被告谭某，男，X年X月X日生，汉族。

被告桂阳县X镇碱水脚新井煤矿。

原告桂阳县X村信用合作联社与被告谭某、被告桂阳县X镇碱水脚新井煤矿借款合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李春适用简易程序公开进行了审理。原告诉称，2009年元月17日，被告谭某为支付煤矿抽、排水电费，以个人名义向原告借款63万元，借款期限1年，为保证到期还款，被告谭某以自有的湘x号丰田霸道越野车作抵押担保。同时被告桂阳县X镇碱水脚新井煤矿作出连带保证担保。借款到期后，被告没有履行还款义务，请求人民法院依法判令两被告连带偿还原告借款本金63万元，利息x.5元，并承担为实现债权的律师费x元及全部诉讼费和保全费。两被告辩称，借款属实，两被告愿意偿还。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、由被告谭某在2012年元月11日前偿还原告桂阳县X村信用合作联社贷款本金63万元及利息x.5元。

二、双方无其它异议。

三、本案案件受理费x元，保全费3920元，共计x元，由原、被告各承担7210元。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自当事人在协议内容上签字后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员李春

二O一二年一月十日

书记员周海兵