湖南省衡阳市中级人民法院

行政裁定书

（2011）衡中法行终字第X号

上诉人（原审原告）衡阳市X区小桥流水人家饭店。住所地：衡阳市X村X组。

经营者梁光寰。

委托代理人邓寒鸣，湖南居安律师事务所律师。

委托代理人肖冬梅，湖南居安律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）衡阳市人力资源和社会保障局。住所地：衡阳市X区X街X号。

法定代表人杨某，该局局长。

委托代理人刘某某，男，X年X月X日出生，汉族，系衡阳市人力资源和社会保障局医保科科长。住（略）-4户。

原审第三人朱某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

委托代理人李海鹏，湖南秦湘律师事务所律师。

上诉人衡阳市X区小桥流水人家饭店（下称小桥流水饭店）为与被上诉人衡阳市人力资源和社会保障局（下称社保局）工伤认定一案，不服湖南省衡阳市X区人民法院（2011）衡蒸行初字第X号行政判决，向本院提起上诉。本院2011年12月1日立案受理后，依法组成合议庭，于2011年12月19日对本案公开开庭进行了审理。上诉人小桥流水饭店的委托代理人邓寒鸣、肖冬梅，被上诉人社保局的委托代理人刘某某，原审第三人邓达友及其委托代理人李海鹏到庭参加了诉讼。

本案在二审诉讼过程中，上诉人小桥流水饭店与第三人朱某在本院主持下，签订了《协调协议》，并且双方已按照《协调协议》履行完毕。2012年1月5日上诉人以“已与原审第三人朱某达成调解协议”为由,向本院申请撤回上诉。

本院认为，上诉人小桥流水饭店在诉讼期间自愿撤回上诉的行为未违反法律、法规的禁止性规定，本院予以准许。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第五十一条之规定，裁定如下：

准许上诉人衡阳市X区小桥流水人家饭店撤回上诉。

本案二审案件受理费50元，减半收取25元，由上诉人衡阳市X区小桥流水人家饭店负担。

审判长罗慕蓉

审判员肖大鸣

代理审判员陶刚

二0一二年一月十日

书记员李国锋

附本案适用的法律法规

《中华人民共和国行政诉讼法》

第五十一条人民法院对行政案件宣告判决或者裁定前，原告申请撤诉的，或者被告改变其所作的具体行政行为，原告同意并申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。