原告吴某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）。身份证号码：（略）。

委托代理人樊海红，河南依言律师事务所律师。

被告翟某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。身份证号码：（略）。

委托代理人孙春雪，河南泽民律师事务所律师。

委托代理人张玺，河南泽民律师事务所律师。

本院于2011年9月19日立案受理了原告吴某诉被告翟某生命权、健某、身体权纠纷一案，依法由审判员孟迎春适用简易程序公开开庭进行了审理，现已审理终结。

原告诉称：2011年8月29日下午17时许，被告无事生非，酒后到原告家经营的岳村乡福临门饭店闹事，当时原告仅一人在店中，被告于是便肆无忌惮，对原告进行挑衅，欲行不轨，并殴打原告，致使原告头部及身体多处受伤。后原告家人及时赶到，拨打了“110”，后公安机关对被告作出行政拘留10日的处罚。原告受伤后即被家人送往医院进行治疗。因被告的行为给原告精神上造成巨大的创伤，也给原告造成了较大的经济损失，为维护原告合法权益，故诉至法院，请求依法判令被告赔偿医疗费、误某、护理费、住院伙食补助费、财产损失、精神损害抚慰金等共计x.01元。

被告辩称：原告称“欲行不轨”、“撕扯衣服”、“按倒在地”的事实根本不存在，原告受伤也是虚构，原告自称是软组织损伤皮外轻微伤是没有必要住院的，其擅自住院，造成的损失应由其自己承担。原告要求赔偿其出院后的医疗费、误某、住院伙食补助费、营业损失等和精神抚慰金没有事实和法律依据，不应得到法律支持，请求依法驳回原告的全部诉讼请求。

经审理查明：2011年9月29日下午17时许，被告翟某酒后在原告家经营的岳村乡福临门饭店闹事，致使原告身体受到伤害。2011年8月13日，濮阳市公安局第四分局作出濮公华大（治）决字（2011）第X号公安行政处罚决定书，以被告单怀涛的行为已构成殴打他人，对被告单怀涛给予行政拘留十日并处罚款五百元人民币的处罚。2011年9月6日，濮阳市公安局第五分局作出濮公华孟（治）决字（2011）第X号公安行政处罚决定书，以被告翟某的行为已构成寻衅滋事，对被告翟某给予行政拘留十日的处罚。原告受伤后先后在濮阳市公安医院和濮阳市精神病医院住院治疗，共住院11天，花去医疗费3757.71元。

另查明：原告要求被告赔偿财产损失，原告向本院提出鉴定申请，后原告撤回鉴定申请。

另查明：2010年河南省住宿和餐饮业年平均工资为x元/年，2010年河南省居民服务和其他服务业年平均工资为x元/年。

本院认为：被告翟某酒后寻衅滋事致使原告身体受到伤害，侵犯了原告的身体健某，应赔偿原告损失。原告要求被告支付精神损害抚慰金，经查，原告被被告打砸，精神受到刺激，并在精神病医院住院治疗，酌定给予2000元精神损害抚慰金为宜。原告要求被告赔偿财产损失，因原告对财产损失部分申请鉴定后又撤回鉴定，该项损失无法确定，对此本院不予处理。被告辩称没有事实依据，本院不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十二条，第十五条，十六条之规定，判决如下：

1、被告翟某赔偿原告吴某医疗费3757.71元，误某563.2元（x元÷365天×11天），护理费676.2元（x元÷365天×11天），为治疗和康复支出495元（45元×11天），交通费220元（20元×11天），精神损害抚慰金2000元，共计7712.11元，于判决生效后10日内付清。

2、驳回原告其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费295元由被告承担25元，原告承担270元。

如不服本判决，可自判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于濮阳市中级人民法院。

当事人上诉的，应在递交上诉状次日起7日内向濮阳市中级人民法院预交上诉费。

审判员孟迎春

二○一一年十二月十二日

书记员王某姗