原告：林某，男，X年X月X日出生。
被告：吴某甲，男，X年X月X日出生。
被告：吴某乙，男，X年X月X日出生。
被告：中国人民财产保险股份有限公司贵港市港北支公司。住所地：贵港市金港大道X号。
负责人：龙某，经理。
原告林某诉被告吴某甲、吴某乙、中国人民财产保险股份有限公司贵港市港北支公司健康权纠纷一案，本院2011年4月19日受理后，依法由审判员陈菲勇独任审判，于2011年5月13日公开开庭进行审理。书记员陆燕玲担任法庭记录。原告林某到庭参加诉讼，被告吴某甲、吴某乙、中国人民财产保险股份有限公司贵港市港北支公司经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告林某诉称：2010年4月10日19时许，原告与韦世静、甘某丙、甘某丁等人在贵港市X区木松岭银石一街X号门前打扑克牌时，被告吴某甲驾驶停放在其家门口西侧几米远的桂x小型轿车突然冲向正在打牌的人群，其中原告、甘某丙被撞出4米多的墙边受伤，陈进生当场死亡，韦世静经医院抢救无效死亡。原告受伤后被送往贵港市人民医院住院治疗，医院诊断原告伤情为：双下肢组织挫擦伤。原告因伤共住院治疗10天，住院期间由亲属1人护理，出院时医生建议全休40天。造成原告的各项经济损失有：1、医疗费：4450元；2、住院伙食补助费：40元/天×10天=400元；3、误工费：70元/天×（40+10）天=3500元；4、护理费：70元/天×10天=700元；5、交通费：200元；6、精神损害抚慰金：5000元；7、后续治疗费：1000元；以上合计x元。被告除了支付过医疗费4450元外，其余的x元尚未支付。为此，请求法院判令三被告赔偿原告经济损失x元，并承担本案诉讼费用。
被告吴某甲、吴某乙、中国人民财产保险股份有限公司贵港市港北支公司未作答辩。
经审理查明：2010年4月10日19时许，原告林某与韦世静等人在贵港市X区木松岭银石一街X号门前打扑克牌，被告吴某甲无机动车驾驶证在家中拿了其哥哥吴某乙的桂x小型轿车钥匙出门，想到停放在家门口的该车上听音乐，后因操作不当致使桂x小型轿车车头撞到邻居门口正在打牌的原告及陈进生等四人，导致原告受伤，陈进生当场死亡，韦世静经医院抢救无效死亡。原告受伤后到贵港市人民医院住院治疗，经诊断伤情为：双下肢组织挫擦伤。2010年4月20日出院，期间用去医疗费4450元，有陪护人一名。出院医嘱建议全休40天。原告是贵港市钢铁总公司的职工。参照2010年度《广西壮族自治区X路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，原告的经济损失有：1、医疗费：4450元；2、住院伙食补助费：40元/天×10天=400元；3、误工费：x元/年÷365天×（10+40）天=3289.32元；4、护理费：x元/年÷365天×10天=433.97元；5、交通费：200元；以上合计8773.29元。被告吴某乙至今已向原告支付4450元。因赔偿问题，原告诉至本院，提出上述诉请。
另查明，2010年10月9日，本院以（2010）南刑初字第X号刑事判决书判处被告人吴某甲犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
以上事实，有原告提供的证据、陈述等为证。
本院认为，公民享有生命健康权，应受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。本案中，被告吴某乙将其自有的桂x小型轿车钥匙交由无机动车驾驶证的被告吴某甲，被告吴某甲因操作不当致使桂x小型轿车撞到原告，导致原告受伤而造成经济损失，被告吴某甲的行为已侵犯了原告的健康权，对原告因伤受到的损失合理部分应当承担赔偿责任。被告吴某乙将其自有的轿车交由无机动车驾驶证的被告吴某甲操作，存在着过错，依法应与被告吴某甲负连带责任。根据原告的举证、质证情况，本院确认原告因伤造成的经济损失为8773.29元。对原告请求的精神损害抚慰金、出院后续治疗费，无事实和法律依据，本院依法不予确认。本案中，已生效的（2010）南刑初字第X号刑事判决书判处被告人吴某甲犯过失致人死亡罪，则本案不适用《中华人民共和国道路交通安全法》调整，故原告请求被告保险公司在强制险限额内赔偿损失，依法无据，本院不予支持。综上所述，被告吴某甲、吴某乙应当赔偿原告各项经济损失共计8773.29元,减去被告已支付的4450元，尚应赔偿4323.29元（8773.29元-4450元）。因此，原告的诉讼请求本院不予全部支持，合理、合法部分予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告吴某甲、吴某乙应向原告林某赔偿因伤造成的经济损失4323.29元（不包括被告吴某乙已支付的4450元）。
二、驳回原告林某的其他诉讼请求。
本案受理费35元（原告已预交），由原告林某承担21元，被告吴某甲、吴某乙承担14元。
上述债务，义务人应于本判决生效之日起三日内履行完毕，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或向贵港市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵港市中级人民法院。
审判员陈菲勇
二○一一年五月二十二日
书记员陆燕玲
