重庆市城口县人民法院
民事判决书
（2011）城法民初字第x号
原告胡某。
委托代理人文某。
被告胡某。
委托代理人肖某。
委托代理人庞某。
原告胡某与被告胡某健康权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员曲海龙独任审判，适用简易程序于2011年12月1日公开开庭进行了审理。原告胡某及其委托代理人文某、被告胡某及其委托代理人肖某、庞某均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告胡某诉称，2011年6月29日10点左右，原告从河沟将水引到自家干枯的稻田，后原告在田坎上除草时看见无来水，经查看发现水被引到了被告的池塘。原告便上前与在场的被告协商引水未果，双方发生争吵。被告回家拿来四根水管欲将河沟里的水引干，在原告阻止其接水管时，被告先动手用水管打原告，未及原告还手，被告一掌掀倒原告，致原告背部压在地上尖状石头上，不能站立起来，导致原告的手和肾部受伤。当天原告被其夫送至城口县X乡卫生院，该院以伤情严重为由拒收，遂到城口县人民医院住院治疗，7月11日出院。出院后原告到蓼子乡卫生院门诊治疗，伤情未见好转。2011年8月24日，原告再次到城口县人民医院住院治疗，8月31日出院后回到蓼子乡卫生院进行门诊治疗至今。期间原告共住院21天，花去医疗费x元。被告侵犯了原告的健康权，故原告诉至法院，要求被告赔偿医疗费x元、误某5550元、护理费1050元、住院伙食补助费420元、交通费360元等共计x元，并由被告承担本案诉讼费。
被告胡某辩称，2011年6月29日早上，被告先在河沟引水，过了一会儿发现水没有来，便去查看原因，原告也一道在场。由于原告阻止被告引水，并称引水也不允许从其堰沟过水，被告就回去拿来水管绕过原告堰沟引水，原告四次拔出被告接好的水管。在被告第五次蹲下接水管时，原告用手抓被告下身，被告本能反应起身时，不知为何原告就摔倒了，并听到原告叫喊手受伤了。被告见是原告的肘部脱臼，便为原告复位，随后原告和她侄儿就回家去了。本案纠纷主要是原告引起的，原告应当承担主要责任，被告不认可原告主张的费用。
经审理查明，原告胡某、被告胡某均系城口县X村民。2011年6月29日上午，原、被告双方为争夺河沟里的水源而发生争吵，被告从家里拿来水管安放在河沟里后，在场的原告多次将被告安放好的水管从水里拔出，在被告再次安放水管时双方发生抓扯，导致原告摔倒在河沟里受伤。当日原告被送至城口县人民医院住院治疗，经诊断为：1、右某、右某臂挫伤，2、右某神经挫伤，3、全身多处某伤，4、左肾挫伤。2011年7月4日，城口县人民医院的出院记录载明，原告在未治愈的情况下要求出院。次日，原告又返回城口县人民医院住院治疗，并于2011年7月11日出院。出院后后原告在城口县X乡卫生院接受门诊治疗。2011年8月24日，原告再次到城口县人民医院住院治疗6天，经诊断为右某挫裂伤（慢性）,于2011年8月30日出院，出院医嘱：1、绝对休息一个月，2、门诊随访；3、需继续治疗。原告在城口县人民医院治疗期间支出住院医疗费x.00元；在蓼子乡卫生院门诊治疗支出医疗费3104.40元。2011年9月19日，城口县公安局明通派出所主持双方调解未果，原告诉讼来院。
上述事实，有原告提交的城口县人民医院提供的诊断证明、住院病历资料、住院及门诊医药费专用收据，城口县X乡卫生院提供的诊断证明、处某、门诊医药费专用收据、住院医药费专用收据，城口县公安局治安调解终结书，本院依申请调取的城口县公安局明通派出所分别对胡某、胡某、胡某雄、康登仁制作的询问笔录及原、被告的陈述等证据予以佐证。
本院认为，邻里之间应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处某相邻关系。同时，侵害民事权益，应当承担侵权责任。原、被告双方在处某相邻用水关系的过程中，发生争吵并抓扯，导致原告身体多处某伤，被告对本案损害后果的发生存在过错，应当承担侵权赔偿责任。同时，原告未能冷静处某，多次将被告安放好的水管拔掉，导致矛盾激化，对损害的发生也有过错，应当承担相应的民事责任。根据双方的过错程度，原、被告按4：6划分责任为宜，即由被告承担60%的责任，原告自行承担40%的责任。综合本案事实，依法应当纳入赔偿范围的费用有：原告在城口县人民医院住院支付的医疗费x元及其在蓼子乡卫生院门诊治疗支付的医疗费3104.40元，根据原告的住院时间18天及出院医嘱和诊断证明确定的误某2400元（50元/天×48天）、护理费900元（50元/天×18天）、住院伙食补助费360元（20元/天×18天），交通费按实际情况酌定200元，以上费用共计x.40元。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告胡某在本判决生效后十日内赔偿原告胡某医疗费、误某、护理费、住院伙食补助费、交通费等费用共计x.40元。
二、驳回原告胡某的其他诉讼请求。
如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费400元，减半交纳200元，由被告胡某负担120元，原告胡某负担80元。
如不服本判决，可在送达本判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。期内不上诉的，或者期内上诉又撤回上诉的，或者期内上诉但未按规定期限缴纳上诉费用按自动撤回上诉处某的，本判决即发生法律效力。
代理审判员曲海龙
二0一一年十二月十一日
书记员张雷
