濮阳市X区人民法院

民事判决书

（2011）华法民初字第X号

原告：段某，女，1960年出生，

委托代理人：张某乙，男，1956年出生，系原告之丈夫。

委托代理人：马某杰，河南君洁律师事务所律师。

被告：太平人寿保险有限公司河南分公司濮阳中心支公司。住所地，濮阳市X路西段某标代理中心办公楼X楼。

负责人：马某。

委托代理人：范相民，河南长庚律师事务所律师。

原告段某与被告太平人寿保险有限公司河南分公司濮阳中心支公司（以下简称太平人寿濮阳支公司）人身保险合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员刘江涛独任审判，公开开庭进行审理。原告的委托代理人张某乙、马某杰，被告的委托代理人范相民到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：2010年8月至10月份期间，被告业务人员王某多次找到原告要求原告参加被告公司的人寿保险。原告患有左基节区脑出血疾病，认识和语言表达等能力受限。当时被告业务员称保险和存款一样，如果需要用钱可以随时支取，短短不到两个月内，被告业务员让原告分别以原告和原告儿子张某乙的名字重复投保各项保险，签订保险合同9份，并只是让原告签字，原告并不了解合同内容和保险条款，而年交保险费需要x元。其中第（略）号太平福禄双至终身寿险（分红型）、太平附加真爱提前给付重大疾病保险，交费年限为20年，年交费为6860元。该份保险合同是以死亡为给付保险金条件的合同，投保人为原告，被保险人为张贝。而被保险人张贝对保险合同并不知情，被保险人签字亦非本人所签。2011年9月份，被保险人张贝得知情况后明确表示不同意作为被保险人，原告也没有相应收入交纳保险费用。因该份保险合同违反了保险法及合同法相关规定，请求确认无效，并判令被告返还原告交纳的保险费6860元及利息。

被告辩称：该份保险合同同意确认无效，但是无效原因是原告造成的，只能返还原告所交纳的保险费。

经审理查明：2010年8月25日，原告段某与被告太平人寿濮阳支公司签订太平福禄双至终身寿险（分红型）、太平附加真爱提前给付重大疾病保险合同（保险单号（略））一份，主要约定，原告以张某乙（已成年）为被保险人在被告处投保太平福禄双至终身寿险（分红型）、太平附加真爱提前给付重大疾病保险，合同生效日为2010年8月26日零时，保险年限至100周岁，交费年期为20年，保险金额为各20万元，年交费6860元。太平福禄双至终身寿险（分红型）被告的保险责任为：在合同保险期间内且合同有效，如果被保险人身故，被告按被保险人身故时本合同的保险金额给付身故保险金，同时合同的效力终止；在合同保险期间内且合同有效，如果被保险人全残，被告按被保险人全残时本合同的保险金额给付全残保险金，同时合同效力终止。太平附加真爱提前给付重大疾病保险被告的保险责任为：在本附加合同保险期间内且本附加合同有效，被保险人自等待期后首次发病并经医院确诊初次患上一项或多项本附加合同第十六条所定义的重大疾病，被告按本附加合同当时的保险金额给付重大疾病保险金，同时本附加合同的效力终止，主合同的基本保险金额随之扣除本附加合同的基本保险金额。合同签订后，原告交纳了第一年的保险费6860元。后原告以该保险合同未经被保险人同意，被保险人对保险合同并不知情为由，要求被告确认该保险合同无效，并返还保险费及利息，被告未予同意，双方形成纠纷。

另查明，签订合同时系被告业务员将投保资料放在段某玉家中由投保人自行填写，被告业务员并不在现场。代理人报告书规定，投保单之健康告知、财务及其他告知的内容逐一向投保人和被保险人详细询问并见证投保人、被保险人如实记载于投保单中；投保单所填写的内容由投保人和被保险人告知并亲自签名确认。

又查明，投保单投保人签名及被保险人签名均为原告所签。

本院认为：原、被告签订的太平福禄双至终身寿险（分红型）、太平附加真爱提前给付重大疾病保险合同，是以被保险人死亡为给付保险金条件的合同，签订合同时，未经被保险人同意并认可保险金额，违反了《中华人民共和国保险法》第三十四条的规定，该合同无效。原告要求确认该保险合同无效，并判令被告返还原告交纳的保险费6860元的诉讼请求有事实根据和法律依据，本院予以支持。原告要求被告支付保险费利息，本院认为，原告作为具有完全民事行为能力的人，未按照保险合同条款约定和相关法律规定签订保险合同，具有过错责任。被告的业务员亦未按照保险合同条款约定和相关法律规定办理保险合同，亦具有过错责任。双方都有过错，应当各自承担相应的责任，故原告要求被告支付保险费利息的诉讼请求没有法律依据，本院不予支持。被告辩称该份保险合同同意确认无效，但是无效原因是原告造成的，只能返还原告所交纳的保险费的辩解理由成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国合同法》第五十二条，第五十六条，第五十八条，《中华人民共和国保险法》第三十四条之规定，判决如下：

一、原告段某玉与被告太平人寿保险有限公司河南分公司濮阳中心支公司签订的太平福禄双至终身寿险（分红型）、太平附加真爱提前给付重大疾病保险合同无效。

二、被告太平人寿保险有限公司河南分公司濮阳中心支公司返还原告段某保险费6860元，于本判决生效后十日内付清。

三、驳回原告段某的其他诉讼请求。

如果被告未能按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费75元，由被告负担。

如不服本判决，可自接到本判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于濮阳市中级人民法院。

审判员刘江涛

二О一一年十二月七日

书记员赵慧