上诉人（原审被告）闫某

委托代理人周幸福，江苏佘勇律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）潘某

委托代理人时某某(系潘某之夫)

上诉人闫某因人身损害赔偿纠纷一案，不服徐州市X区人民法院（2011）泉民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。

在本案审理过程中，经本院主持调解，双方当事人互谅互让，自愿达成如下协议：

一、上诉人闫某于本调解书生效后十日内支付给被上诉人潘某医疗费、误某、护理费、营养费、交通费共计3900元。该款履行完毕后，双方应互相尊重，不得干扰对方正常经营，如任何一方违反该约定，愿承担一切法律责任。

二、被上诉人潘某自愿放弃本案的其他诉讼请求。

三、一审案件受理费100元减半收取为50元，由被上诉人潘某负担；二审案件受理费400元减半收取200元，由上诉人闫某负担。

四、如上诉人闫某逾期未能履行上述付款义务，则按一审判决执行。

上述协议符合法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长蔡裕华

审判员孙尚武

代理审判员王峰

二0一一年五月二十三日

书记员闫某媛