公诉机关上海市X区人民检察院。

被告人邵X，因本案于2010年10月22日被取保候审，2011年4月18日被逮捕。现羁押于上海市X区看守所。

上海市X区人民检察院以沪闸检诉[2011]X号起诉书指控被告人邵X犯故意伤害罪，于2011年3月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市X区人民检察院指派代理检察员张忠平出庭支持公诉。被告人邵X到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，被告人邵X与被害人魏X同为上海北安物业管理有限公司保安。2010年9月25日晚，二人在本市X路X弄弄口因为值班问题发生争吵。次日13时许，邵X打电话给魏X，约魏某汾西路X弄门卫室见面，要求魏某昨日争吵之事向其道歉，遭魏X拒绝后，邵X返回家中取来菜刀，朝魏X头部、脸部连砍两刀，致魏X右面部皮肤二疤痕累计长度14cm，经鉴定已构成轻伤。

在案件的审理过程中，被告人邵X与被害人魏X就民事赔偿达成协议，并在家属帮助下先行赔偿了3万元人民币。

上述指控事实，被告人邵X在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人魏某陈述笔录，证人刘某证言笔录，上海市公安局闸北分局出具的《验伤通知书》、《工作情况》，上海市公安局闸北分局制作的《扣押物品清单》，上海市公安局损伤伤残鉴定中心《鉴定书》，收条，被告人邵X的供述笔录及户籍资料等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人邵X故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人邵X犯罪后在明知他人报案的情况下，留在现场等待民警处理，到案后能如实供述自己的罪行，属自首，可以从轻处罚。另鉴于被告人邵X已与被害人就民事赔偿达成调解协议，并在家属帮助下赔偿了被害人的部分经济损失，取得了被害人的谅解，故可对邵X酌情从轻处罚并适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款和《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：

被告人邵X犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。

邵X回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。

审判长汤静隽

审判员陶琛怡

代理审判员张蟠根

书记员江晨莉