中华人民共和国上海海事法院

民事裁定书

(2002)沪海法商初字第X号

原告上海粤海长兴船务工程有限公司，住所地上海市宝山区长兴岛。

法定代表人赵某，董事长。

委托代理人黄顺刚，上海市华利律师事务所律师。

委托代理人陈柚牧，上海市华利律师事务所律师。

被告（略）.J.S.C，住所地（略）.P.BOX：（略）。

本院在审理原告上海粤海长兴船务工程有限公司与被告（略）.J.S.C修船合同欠款纠纷一案中，原告于2002年5月17日以其已与被告的船舶抵押银行即德国再建设银行达成了和解协议，其修船款项已得到支付为由，向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告有权在法律规定的范围内处分自己的诉讼权利，该申请与法不悖，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条和第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告上海粤海长兴船务工程有限公司撤回起诉。

本案案件受理费人民币（略）.70元，因撤诉减半收取人民币（略）.85元，由原告负担。

审判长张利荣

代理审判员曹丹

代理审判员顾全

二○○二年五月十七日

书记员王蕾