原告曹某，女，生于X年X月X日，汉族，农民，河南省虞城县人。

委托代理人叶腾达，陕西胡军律师事务所法律工作者。

被告雷某，男，生于X年X月X日，汉族，农民，柞水县人。

案由：离婚纠纷。

原告曹某与被告雷某2003年在福建省打工相识，2004年9月20日在柞水县民政局登记结婚，X年X月X日生一男孩雷某。婚后双方因个性不和常因生活琐事发生争吵，自2007年后分居至今，现原告曹某要求与被告雷某离婚。原、被告无夫妻共同财产，共同债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、原告曹某提出离婚，被告雷某同意。

二、儿子雷某（6周岁）随被告雷某生活，原告曹某不承担孩子的抚育费。

三、每年孩子雷某生日（11月23日）原告曹某探望孩子，被告雷某应提供方便。

案件诉讼费200元，减半收取100元，由原告曹某承担。

上述协议，不违反法律规定，已经双方当事人签字生效，本院予以确认。

审判员刘丹宏

二O一一年四月十五日

书记员霍国波