自诉人暨附带民事诉讼原告人贺某，女，X年X月X日生，汉族，居民，住陕西省延安市X区X路某某号院某某室。

被告人暨附带民事诉讼被告人姬某，男，X年X月X日生，汉族，工人，住（略）。

被告人暨附带民事诉讼被告人曹某甲，男，X年X月X日生，汉族，农民，住（略）。

法定代理人曹某乙（曹某甲之父），男，X年X月X日生，汉族，农民，住（略）。

自诉人贺某以被告人姬某、曹某甲犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2011年4月20日向本院提出控诉。

经审查，2010年12月2日，自诉人贺某与姬某、曹某甲因琐事发生争执，致贺某受伤，先后在子洲县中医院、榆林市第二医院治疗，花医疗费x余元（其中姬某之父已支付x元），住院治疗29天，出院诊断为：1、烫伤（6%），深二度（1%），浅二度（5%），颜面部、颈某、前胸部；2、头部外伤。后经陕西省榆林市公安司法鉴定中心鉴定贺某为轻伤。

在本院的主持下，双方当事人自愿达成如下协议：

一、自诉人贺某自愿放弃对被告人姬某、曹某甲的指控。

二、自诉人贺某住院期间双方已支付的费用自行承担。

三、被告人姬某、曹某甲自愿赔偿自诉人贺某医药费、误某、交通费、鉴定费等费用共计人民币x元（此款已当即兑现）。

四、就此事双方互不追究对方任何责任。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

本调解经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判员王宏斌

二0一一年四月二十日

书记员张海鹏