原告马某，男，X年X月X日出生，汉族，本县X村民。

委托代理人高某某，女，X年X月X日出生，汉族，住址、职业同上，系原告马某之母。

被告魏某，女，X年X月X日出生，汉族，住址、职业同上。

委托代理人魏某，男，X年X月X日出生，汉族，本县X村民，系被告魏某之父。

原告马某诉被告魏某离婚纠纷一案，本院于2011年10月20日立案受理。本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

马某要求离婚，被告魏某表示同意，依法准许。

养女马某暂随原告马某生活，孩子抚养费由原告自行负担，孩子长大后随父随母由其自择。

被告对其婚前个人财产自愿放弃，归原告所有。

案件受理费300元减半收取，由原告马某负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员刘高某

二0一一年十一月二十二日

书记员张世强