自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某，男，生于X年X月X日，汉族，柞水县人，住柞水县X区，居民。

委托代理人徐家红，柞水县X镇法律服务所法律工作者。

被告人王某，男，生于X年X月X日，汉族，柞水县X区，工商个体户。

自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某以被告人王某故意伤害为由，向本院提起控诉，请求依法追究被告人王某的刑事责任，并判令被告人王某赔偿自诉人各项损失x.70元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、被告人王某向自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某赔礼道歉；

二、被告人王某于2011年6月10日前一次性赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某医疗、误某、护理、住院伙食补助、交通、鉴定、后续治疗等费用共计四万元整；

三、自诉人刘某自愿撤回对被告人王某故意伤害刑事责任的指控。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长刘某春

审判员陈忠锋

审判员张涛

二O一一年六月三日

书记员张纲