重庆市X区人民法院

民事判决书

（2011）合法民初字第X号

原告梁某，女，48岁，汉族。

委托代理人周某，重庆市X区法律援助中心法律援助工作者。

被告左某，男，40岁，汉族。

本院于2011年9月14日立案受理了原告梁某与被告左某健康权纠纷一案。依法由审判员徐培荣适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告梁某及其委托代理人周某、被告左某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告梁某诉称：2011年3月15日晨7时左某，被告左某到我家询问申请低保事由，没说几句话，左某从身上抽出刀向我头部砍了几刀，同时将我的右手砍伤。我被伤后，在重庆市X区人民医某治疗17天，经司法鉴定伤残等级为8级。现起诉要求被告赔偿医某费x.52元、误工费x元、护理费850元、住院伙食补助费544元、续医某7000元、交通费970元、营养费2000元、鉴定费1300元、残疾赔偿金x元、精神损害抚慰金x元，合计x.52元。

被告左某辩称：我持刀伤害原告的经过属实。但原告是农村X村人口计算残疾赔偿金，续医某可按5000元计算，同意依法赔偿。

经审理查明，2011年3月15日7时许，被告去到重庆市X村妇女主任即原告梁某家中，向原告询问办理农村最低生活保障一事，当原告向其解释时，被告对原告的解释不满意，即用菜刀对原告连砍数刀，致原告受伤。原告受伤后，在重庆市X区人民医某住院治疗17天，诊断为失血性休克、头部多处开放性颅骨骨折、后颈肩部裂伤、右手第3、4掌骨开放性粉碎性骨折、右手小指近节指骨开放性骨折、右手舟骨开放性骨折、右手第2-5指指伸肌腱断裂。2011年9月2日是，经重庆市X区司法鉴定所鉴定，原告的伤残等级属8级、需续医某5000-7000元。2011年9月14日，原告向本院起诉，要求被告赔偿经济损失，诉请如前。案经本院主持调解无果。

另查明，2011年9月1日，被告因犯故意伤害罪，被本院判处有期徒刑四年十个月。2008年5月15日，原告由农村X镇居民。

庭审中，原、被告对原告的医某费x.52元、误工费x元、护理费850元、住院伙食补助费544元、交通费970元、营养费2000元、鉴定费1300元、精神损害抚慰金8000元协商一致。

上述事实，有原告梁某、被告左某的当庭陈述，原告的病历资料、费用清单、医某、鉴定费和交通费票据，常住人口登记卡，重庆市X区司法鉴定所司法鉴定书，本院（2011）合法刑初字第X号刑事判决书等证据证实，经当庭质证，本院予以确认。

本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告左某因询问办理农村最低生活保障一事，持刀将原告梁某的身体致伤。被告的行为是错误，应当赔偿原告的经济损失。据此，原告要求赔偿的具体诉讼请求，本院参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定处理。原、被告对原告的医某费x.52元、误工费x元、护理费850元、住院伙食补助费544元、交通费970元、营养费2000元、鉴定费1300元、精神损害抚慰金8000元无异议，经审查上述损失符合规定，本院予以确认。

关于被告认为原告的残疾赔偿金应按农村居民处理的问题。经查，原告在案发前已经由农村X镇居民，按规定应以城镇居民可支配收入计算残疾赔偿金，故本院对被告的该辩解意见不予支持。即原告的残疾赔偿金为x元（x元×20年×30%＝x元）。

关于被告认为原告的续医某应按5000元处理的问题。经查，原告受伤治疗后，经司法鉴定应择期取出内固定及瘢痕解除术，需续医某5000-7000元，而原告要求赔偿7000元并无不当，故本院对被告的该辩解意见不予支持。

综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二某八条和《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第二某二某和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题》的解释第十七条第一、二某、第十八条第一款、第十九条、第二某条、第二某一条、第二某二某、第二某三条、第二某四条、第二某五条的规定，判决如下：

一、原告梁某的医某x.52元、续医某7000元、误工费x元、护理费850元、住院伙食补助费544元、交通费970元、营养费2000元、鉴定费1300元、残疾赔偿金为x元、精神损害抚慰金8000元等损失共计人民币x.52元，由被告左某赔偿，限本判决生效后30日内付清。

二、驳回原告梁某的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二某二某九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费443元，由被告左某负担（原告已垫付，限被告在给付标的款时一并付给原告）。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。如果双方当事人均未在法定期限内提起上诉，本判决即发生法律效力。

自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行，申请执行的期限为2年。该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。逾期申请的，本院不予执行。

审判员徐培荣

二○一一年九月二某三日

书记员贺海波