上诉人（原审被告）张某，女，X年X月X日出生，汉族。

委托代理人吴某甲，男，X年X月X日出生，汉族。

被上诉人（原审原告）吴某乙，男，X年X月X日出生，汉族。

委托代理人王某丙，男，X年X月X日出生，汉族。

委托代理人王某丁，女，X年X月X日出生，汉族。

上诉人张某因与被上诉人吴某乙人身损害赔偿纠纷一案，不服河南省卫辉市人民法院（2010）卫民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

原审法院查明：原告吴某乙与被告张某系邻居。2009年9月10日21时许，双方因宅基地发生纠纷并引起打架，张某投掷砖块将吴某乙头部砸伤。吴某乙于事发当日到卫辉市人民医院住院治疗，住院11天，共支付医疗费2442.04元、伤情照相费30元、打印费30元。经鉴定，吴某乙头皮挫伤的损伤程度属轻微伤。另查明，河南省2009年农村居民人均纯收入为4806.95元。

原审法院认为：公民享有健康权，侵害公民身体造成损害的，应当承担民事赔偿责任。受害人对于损害的发生也有过错的，应当减轻侵害人的民事责任。吴某乙、张某因宅基地发生纠纷并引起厮打，张某投掷砖块将吴某乙头部砸伤，对于该损害后果的发生，双方均有过错，应按照过错程度分别承担赔偿责任。原告所花医疗费2442.04元、伤情照相费30元、打印费30元，有相关证据证明，应予确认。误某、护理费均按13.17元／天计算，住院11天，共计款289.74元；住院伙食补助费按30元／天计算，计款330元。上述费用共计3121.78元，酌定由张某负80％的赔偿责任。交通费问题，证据不足，不予支持。

原审法院判决：一、被告张某于判决生效后五日内赔偿原告吴某乙医疗费、误某、护理费、住院伙食补助费、伤情照相费、打印费共计2497.42元；二、驳回原告吴某乙的其他诉讼请求。案件受理费50元，由原告负担10元，被告负担40元。

张某上诉称：事发当天，被上诉人吴某乙手持砖头与其家人对上诉人张某的丈夫进行殴打，张某上前拉自己的丈夫，根本没有用砖头砸伤被上诉人吴某乙，公安机关的行政处罚没有根据，原审仅依据公安行政处罚决定书判决张某承担赔偿责任是错误某。请求：撤销一审判决，驳回被上诉人的诉讼请求。

吴某乙辩称：张某未对公安机关的行政处罚决定书进行复议或者提起行政诉讼，应以该处罚决定书认定本案事实。原审判决正确，请求：驳回上诉，维持原判。

本院经审理查明的事实与原审法院查明的事实相同。

本院认为：公民享有身体健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当依法承担赔偿责任。卫辉市公安局作出的公安行政处罚决定书认定，吴某乙、张某因宅基地发生纠纷，张某投掷砖块将吴某乙头部砸伤，并给予张某行政拘留七日、罚款200元。庭审中，张某对行政处罚决定书提出异议，但未提供证据，故本院对该行政处罚决定书认定的事实予以确认，张某应当承担相应的赔偿责任。关于赔偿数额问题，住院伙食补助费按10元／天计算，应为110元。其他赔偿项目的计算合法有据，本院予以认定。据此，吴某乙人身损害的各项损失共计2901.78元，张某应当承担其中的80％即2321.42元。综上，原审认定事实清楚，但判决欠当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（二）项之规定，判决如下：

一、维持河南省卫辉市人民法院（2010）卫民初字第X号民事判决第二项和案件受理费负担部分；

二、变更河南省卫辉市人民法院（2010）卫民初字第X号民事判决第一项为：张某于本判决送达后十日内赔偿吴某乙医疗费、误某、护理费、住院伙食补助费、伤情照相费、打印费共计2321.42元。

二审案件受理费50元，由张某负担40元，张某负担10元。张某预交的二审案件受理费不再退费，待执行时一并结算。

本判决为终审判决。

审判长范建军

审判员沈志勇

代理审判员黄远锋

二0一一年六月十五日

书记员李书光