原告余某，男，X年X月X日出生，汉族。

委托代理人刘卫锋、李某某，湖南星奥律师事务所律师。

被告曾某，曾某名曾某，男，X年X月X日出生，汉族。

委托代理人刘谦，湖南广维律师事务所律师。

案由：生命权、健某、身体权纠纷。

经审理查明：2011年3月2日，原告开车到涟钢信息管理中心交话费，将车停在信息中心前坪，被告之妻李某平倒车时把原告车挂坏，双方因此发生纠纷，李某平随后喊被告，被告与原告发生争执，继而发生扭打，在殴打过程中原告余某轻微受伤。

本案在审理过程中，经本院组织进行调解，双方当事人自愿达成如下协议：

由被告曾某在2011年9月21日之前向原告余某支付医药费、误某、陪护费、交通费等相关费用共计x元，原告余某自愿放弃其余某讼请求。

案件受理费1260元，由原告余某自愿承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长陈溪荷

审判员郭天岩

审判员周敏

二0一一年九月十九日

代理书记员张新