原告袁某，女，X年X月X日出生，汉族。

被告谢某甲，女，X年X月X日出生，汉族。

被告谢某乙，男，X年X月X日出生，汉族。

原告袁某与被告谢某甲、谢某乙民间借贷纠纷一案，在审理过程中，原告袁某向本院申请财产保全，请求对被告谢某甲所有的牌号为湘x的车辆进行查封，原告并提供了属于原告夫妻共同财产、登记户主为邹义军、产权证号为“娄房权证娄底字第（略）号”的房屋一套作为担保。

本院经审查认为，原告袁某的财产保全申请符合法律规定，依法应予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条之规定，裁定如下：

一、对被告谢某甲所有的牌号为“湘x”的车辆予以查封；

二、对登记户主为邹义军、产权证号为“娄房权证娄底字第（略）号”的房屋一套予以查封。

本裁定送达后立即执行。

如不服本裁定，可向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

审判长陈溪荷

审判员郭天岩

审判员周敏

二0一一年九月十六日

代理书记员黄嵘崎

附相关法律条文

《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条

人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决不能执行或者难以执行的案件，可以根据对方当事人的申请，作出财产保全的裁定；当事人没有提出申请的，人民法院在必要时也可以裁定采取财产保全措施。

人民法院采取财产保全措施，可以责令申请人提供担保；申请人不提供担保的，驳回申请。

人民法院接受申请后，对情况紧急的，必须在四十八小时内作出裁定；裁定采取财产保全措施的，应当立即开始。