原告禹某，女，48岁。

被告李某，男，48岁。

案由：民间借贷纠纷。

经审理查明，债务人李某初在2010年5月24日在原告禹某处借款x元，由被告李某提供担保，三方约定此款2010年10月30日前归还。债务到期后李某初未及时归还。原告遂于2010年11月12日起诉至本院，要求被告李某归还此款。

本案在审理过程中，经本院组织调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

被告李某在2010年11月15日前归还原告禹某x元，余款x元在2012年2月1日前还清。

案件受理费2700元，减半收取1350元，由被告李某负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长周新莲

审判员陈斌

审判员龙伟林

二O一O年十一月十二日

代理书记员杨某