北京市第一中级人民法院

民事裁定书

（１９９７）一中民终字第２１６９号

上诉人（原审被告）中仪英康进出口公司，住所地，本市西城区西直门外大街中仪大厦七层。

法定代表人常某，中仪英康进出口公司总经理。

委托代理人万某，男，三十五岁，中仪英康进出口公司干部，住（略）。

委托代理人杨某某，男，六十七岁，中仪英康进出口公司干部，住（略）。

被上诉人（原审原告）张某，女，二十九岁，汉族，无业，住（略）。

原审被告北京市第三建筑工程公司，住所地本市西城区X街北里五十六号。

法定代表人胡某某，北京市第三建筑工杆公司总经理。

委托代理人姜军，北京市力格律师事务所律师。

委托代理人王听，北京市力格律师事务所律师。

原审第三人朱某某，女，七十七岁，汉族，无业，住（略）。

上诉人中仪英康进出口公司因搬迁纠纷一案，不服北京市西城区人民法院（１９９７）西民初字第５８２号民事判决，向本院提起上诉。本案在审理过程中，上诉人中仪英康进出口公司丁一九九七年十月二十一九口，申请撤回上诉。

本院经审查认为，上诉人中仪英康进出口公司申请撤回上诉，符合有关法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条之规定，裁定如下：

准予上诉人中仪英康进出口公司撤回上诉，双方均按原审法院判决执行。

一审案件受理费五十元，由北京市第三建筑工程公司、中仪英康进出口公司负担（本裁定生效后七日内交纳）；二审案件受理费二十五元，由中仪英康进出口公司负担（已交纳）。

本裁定为终审裁定。

审判长潘刚

代理审判员徐庆斌

代理审判员贺春生

一九九七年十一月三日

书记员郑艳丽