公诉机关卫辉市人民检察院。

被告人任某，男，X年X月X日出生。

卫辉市人民检察院以卫检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人任某犯故意伤害罪，于2011年10月18日向本院提起公诉，本院于同日立案。因被告人任某自愿认罪，根据卫辉市人民检察院的建议，并经被告人任某同意，本院依法适用简易程某，实行独任某判，公开开庭审理了本案。被告人任某到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控，2011年3月16日23时许，被害人程某妻弟张某驾驶一辆出租车经过卫辉市X街时，与被告人任某的父亲任某×骑电动车发生相撞，任某、程×先后来到现场，发生口角殴打。殴打中，任某用拳头照程×面部打了一拳，致程×左侧上颌骨额突、鼻切迹骨折。经鉴定，其损伤程某属轻伤。

被告人任某于2011年9月6日向公安机关投案并如实供述其犯罪事实。后赔偿程×经济损失7000元。

上述事实，被告人任某在开庭审理过程某亦无异议，并有投案证明，现场图，卫辉市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程某鉴定书、新乡市中心医院医学鉴定书，被害人程某陈述，证人张某、张某、任某×、周某、闫××的证言，户籍证明，调解协议书，收款条，住院病案等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人任某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，检察机关指控罪名成立。鉴于任某能投案自首，又已赔偿程×经济损失，取得谅解，对其依法予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条及最高人民法院、最高人民检察院、司法部《关于适用简易程某审理公诉案件的若干意见》第九条之规定，判决如下：

被告人任某犯故意伤害罪，判处拘役二个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年9月6日起至2011年11月5日止）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判员龙树清

二○一一年十月二十四日

代理书记员田伟