原告黄某，男。

被告管某，女。

被告廖某，男。

原告黄某与被告管某、廖某机动车交通事故责任纠纷一案，原告黄某于2011年9月21日向本院起诉并申请诉讼财产保全，要求对被告管某、廖某所有的华凌之星牌湘x重型自卸货车（现停放在汝城县厚坊停车场）予以扣某，原告黄某已向本院提供了相应的财产作为担保。

经审查，本院认为原告黄某的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条、第九十四条、《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣某、冻结财产的规定》第一条之规定，裁定如下：

扣某被告管某、廖某所有的华凌之星牌(x)湘x重型自卸货车（发动机号：x，车架号：x，现停放在汝城县厚坊停车场）；扣某期限一年。

本裁定书送达后立即执行，如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

审判员范家文

二○一一年九月二十一日

书记员谷奇波