湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院

民事调解书

（2011）州民三终字第X号

上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司永顺支公司。住所地：湖南省永顺县X街。

负责人王某乙，该公司经理。

上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司吉首支公司。住所地：湖南省吉首市X路X号。

负责人张某丙，该公司经理。

以上两上诉人共同委托代理人张某丁，男，X年X月X日出生，土家族，湖南省吉首市人，中国人民财产保险公司湘西分公司职员，住吉首市X街X号。

委托代理人向某，湖南生元律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）蔡某戊，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

被上诉人（原审原告）王某己，女，X年X月X日出生，土家族，住（略）。

被上诉人（原审原告）王某己，女，X年X月X日出生，土家族，住（略）。

被上诉人（原审原告）蔡某庚，男，X年X月X日出生，土家族，住（略）。

被上诉人（原审原告）杨某辛，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

被上诉人（原审原告）王某壬，男，X年X月X日出生，土家族，住（略）。

被上诉人蔡某戊、王某己、王某己、蔡某庚、杨某辛共同委托代理人王某壬，基本情况同上。

原审被告向某，男，X年X月X日出生，土家族，湖南省永顺县人，个体司机，住（略）。

原审被告陈某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省永顺县人，教师，住（略）。

案由：道路交通事故人身损害赔偿纠纷。

上诉人中国人民财产保险股份有限公司永顺支公司（以下简称财产保险永顺公司）、中国人民财产保险股份有限公司吉首支公司（以下简称财产保险吉首公司）不服永顺县人民法院（2010）永民初字第X号民事判决，向某院提起上诉。请求撤销一审判决第一项；改判对死者王某己福按农村户口计算赔偿；依法按交强险、商业险条款及合同约定计算各项赔偿。

经审理查明，2010年3月11日10时30分，王某己福驾驶无号牌两轮摩托车行至永顺县X村马——万线2km+800m路段时，与相对方向某驶来的向某驾驶的湘x号轻型厢式货车相撞，造成两车不同程度受损，王某己福受伤经医院抢救无效死亡，及两轮摩托车搭乘人侯显文、彭某受伤的交通事故。王某己福在永顺县中医院抢救时共花费医疗费用3478.52元。本次事故经永顺县交警大队认定王某己福负主要责任，向某负次要责任。陈某系湘x事故车辆的所有人，向某系其雇请的驾驶员，陈某已就该车在财产保险吉首公司、财产保险永顺公司分别投保了机动车交通事故责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任保险（以下简称“三者险“），本次交通事故均在两个险种的保险期间内，交强险死亡伤残赔偿限额为x元，医疗费用赔偿限额为x元，财产损失赔偿限额为2000元；三者险责任限额为x元。死者王某己福户籍在（略），但其长期在县城从事挖土机配件零售及修理生意。王某己福妻子蔡某戊及三个小孩王某己、王某己、蔡某庚的户籍地在福建省平和县X村。王某己福父亲王某壬、母亲杨某辛户籍地均为（略），共有三个成年子女。事故发生后，陈某给王某己福家属方支付了x元。原审法院确定原审原告的各项损失共x.72元，按事故主次责任确定向某承担30%的赔偿责任。原审判决由财产保险吉首公司在交强险限额内赔偿原审原告x.52元，直接支付原审原告x.52元，支付陈某垫付的x元；由财产保险永顺公司在商业险限额内赔偿原审原告x元，由陈某赔偿原审原告4255.4元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上诉人财产保险吉首公司、上诉人财产保险永顺公司分别赔付被上诉人蔡某戊、王某己、王某己、蔡某庚、王某壬、杨某辛各项损失x.52元、x.48元。限调解生效后十五日内付清。

二、上诉人财产保险吉首公司赔付陈某x元。限调解生效后十五日内付清。

三、一审案件受理费按一审判决书承担。二审案件受理费4187元，减半收取2094元，由上诉人财产保险吉首公司、财产保险永顺公司各承担1047元。

本协议经双方当事人或者特别代理人签字后，即时生效。

上述协议，符合法律规定，本院予以确认。

审判长龙爱成

审判员向某丽

代理审判员龙声波

二O一一年四月十一日

书记员（代）龙丹