公诉机关浙江省宁波市X区人民检察院。

被告人詹某，男，1985年11月出生于（略），汉族,小学文化，务工，住（略）。2006年5月27日因盗窃被宁波市公安局鄞州分局决定行政拘留三日；2007年7月8日因盗窃被宁波市公安局鄞州分局决定行政拘留十五日。因涉嫌犯盗窃罪于2011年8月1日被宁波市公安局鄞州分局传唤，次日被刑事拘留，同年8月18日被逮捕。现羁押于宁波市X区看守所。

被告人董某，男，1986年9月出生于（略），汉族,小学文化，无业，住（略）。2009年11月27日因盗窃被宁波市公安局鄞州分局决定行政拘留十日。因涉嫌犯盗窃罪于2011年8月1日被宁波市公安局鄞州分局传唤，次日被刑事拘留，同年8月18日被逮捕。现羁押于宁波市X区看守所。

宁波市X区人民检察院以甬鄞检刑诉〔2011〕X号起诉书指控被告人詹某、董某犯盗窃罪，于2011年9月9日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人詹某、董某到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控，2011年6月24日14时许，被告人詹某、董某经共同预谋后，由被告人董某驾驶浙x厢式货车和被告人詹某一起至宁波市X村，由被告人董某在路边望风和接应，被告人詹某下车步行至被害人王某家中，强行推门入户，窃得价值人民币1692元的组装电脑1台，后将该台电脑予以销赃，赃款已化用。

2011年8月1日14时许，宁波市公安局鄞州分局塘溪派出所民警在宁波市X村抓获被告人董某，随后该局民警在宁波市X区东钱湖沙家垫米店抓获被告人詹某。

上述事实，被告人詹某、董某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人王某陈述，宁波市X区价格认证中心价格鉴定结论书，指认现场记录，现场勘验检查工作记录，照片，收款收据，公安行政处罚决定书，抓获经过，户籍证明等证据证实，足以认定。

本院认为,被告人詹某、董某以非法占有为目的，入户秘密窃取他人财物，其行为均已构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人詹某、董某归案后均能如实供述自己的罪行，均依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：

一、被告人詹某犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币一千元。

(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年8月1日起至2012年1月31日止。罚金限判决生效后一个月内向本院缴纳。)

二、被告人董某犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币一千元。

(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年8月1日起至2012年1月31日止。罚金限判决生效后一个月内向本院缴纳。)

三、责令被告人詹某、董某退赔被害人王某的财物损失。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

（此页无正文）

代理审判员俞露烟

二○一一年九月十四日

本件与原本核对无异

书记员楼书杰