原告马某。

被告贺某。

委托代理人薛某(系被告贺某丈夫)。

被告某财产保险股份有限公司延安中心支公司（以下简称某保险公司）。

负责人李某，总经理。

委托代理人李某，系该公司职工。

委托代理人王某，系该公司职工。

案由：机动车交通事故责任纠纷

2010年11月29日21时30分，薛某驾驶被告贺某所有的陕x号车由南向北行驶至210国道x+651M处时将原告马某撞伤。原告马某受伤后在延安市医院住院治疗50天，花去医疗费x余元。同年12月14日，甘泉县公安局交通警察大队作出甘公交认字（2010）第X号交通事故认定书，认定薛某负此事故的主要责任，原告马某负此事故的次要责任。2011年5月19日，陕西蓝图司法鉴定中心作出陕蓝（2011）法医鉴字第X号司法鉴定书，认定原告马某外伤致胸部损伤构成五级伤残；右肩骨折构成九级伤残；左肩骨折构成十级伤残，由于双方当事人对原告的赔偿事宜无法达成一致协议，故原告向本院起诉，要求被告方赔偿其各项损失x.58元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

原告马某的医疗费、误某、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、伤残赔偿金、被扶养人生活费等共计x.58元，由被告某保险公司在交强险、商业险的责任限额内赔偿x元（其中交强险赔偿后，商业险承担90%），被告贺某赔偿x元（已垫付），剩余的x.58元由原告自行承担。上述款项于2011年8月7日前一次性付清。

案件受理费2300元，减半收取1150元，由被告贺某承担1000元，原告马某承担150元。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长李某峰

审判员曹江平

人民陪审员柳菲

二0一一年七月十一日

书记员李某娟