自诉人（刑事附带民事原告人）张某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，个体工商户，住（略）。

委托代理人蒋新桥，新宁县夷江法律服务所法律工作者。

被告人周某，男，1971年10月2鋈谏虾∧率啬海搴觯甯咎。伦啬硐仿磐蚯秸h木村X组X号。

自诉人张某以被告人周某故意伤害罪，于2011年1月6日向本院提起控诉。本院受理后，在审理过程中，自诉人与被告人之间达成了刑事附带民事调解协议，因此，自诉人向本院提出了撤诉申请。

本院认为，自诉人张某向本院提出撤销申请，符合法律规定，本院予以准许，据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，裁定如上：

准许自诉人张某撤诉。

审判员李贤柏

二○一一年一月二十一日

书记员邓彬