原告覃某，女，X年X月X日出生，身份证号码：（略）X，土家族，初中文化，张家界第一美容院经营者，住（略）。

委托代理人（特别授权）黄某，湖南风云律师事务所律师。

被告张家界市卫生局，住所地张家界市南庄坪X号。

法定代表人朱某，局长。

委托代理人（特别授权）盛某某，男，本科文化，张家界市卫生监督所执业科工作人员。

委托代理人毛某某，湖南湘商律师事务所律师。

原告覃某诉被告张家界市卫生局卫生监督行政处罚一案，于2010年10月27日向本院提起诉讼，本院已依法受理。在审理过程中，原告覃某以双方已自行和解达成协议为由，于2010年11月25日向本院申请撤回起诉。

本院经审查认为，原告覃某与被告张家界市卫生局通过自行协商化解诉争，不违反法律规定，现原告覃某自愿申请撤回起诉，应予准许。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第五十一条和《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第六十三条第一款第（十）项的规定，裁定如下：

准许原告覃某撤回起诉。

案件受理费50元，减半收取25元，由原告覃某负担。

审判长欧汉平

审判员丁德全

人民陪审员龚道新

二Ｏ一Ｏ年十一月二十五日

书记员陈彬