上诉人(原审被告)郭某，女，60岁。

被上诉人(原审原告)李某，男，79岁。

案由：离婚纠纷。

上诉人郭某因与被上诉人李某离婚纠纷一案，不服湖南省汉寿县人民法院(2010)汉民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。请求撤销原判，依法改判不准予双方离婚。

经审理查明：郭某和李某于1985年经人介绍相识，1986年1月11日登记结婚（双方均系再婚），婚后未生育子女。婚后双方曾因经济问题发生矛盾并向司法所申请离婚，后经调解和好。2008年初，双方为家务琐事发生纠纷而分居，李某于2008年5月4日、2009年2月12日两次诉至汉寿县人民法院要求与郭某离婚，汉寿县人民法院于2008年7月2日、2009年4月2日判决不准许离婚，后双方仍未和好并一直分居至今。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、郭某和李某离婚；

二、李某在本调解书送达之日起10日内一次性给付郭某经济帮助费x元；

三、一审案件受理费200元，由李某负担，二审案件受理费200元，由郭某负担。

四、双方当事人、审判人员、书记员在调解笔录上签名后，调解协议即具有法律效力。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解协议已经双方当事人、审判人员、书记员签名，已具有法律效力。

审判长关飙

代理审判员沈清宇

代理审判员孙晖

二0一一年十月十二日

代理书记员颜甲丙