原告XXX信用卡中心，住所上海市XXX路XXX号。

负责人XXX，总经理。

委托代理人XXX，上海XXX律师事务所律师。

委托代理人XXX香，上海XXX律师事务所律师。

被告蔡XX，男，19X年XX月X日出生，汉族，住上海市XX路XX弄XX号XX室。

原告XX信用卡中心与被告蔡XX信用卡纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员唐嘉清独任审判。审理中，原告XX信用卡中心与被告蔡XX自愿达成如下和解协议：

一、被告蔡XX应于2010年7月底前归还原告XX信用卡中心信用卡透支本金、滞纳金、逾期利息等共计人民币4002元；

二、本案受理费人民币50元（原告已预付），减半收取计人民币25元，由被告负担，该款被告应于2010年7月底前支付原告。

上述和解协议符合有关法律规定，并已于2010年1月21日经各方当事人签字发生法律效力。

审判员汤继荣