原告刘某甲，男，

原告肖某，女，两原告系夫妻关系。

两原告的特别授权委托代理人颜石中，湖南远达律师事务所律师。

被告刘某乙，男，

被告田某，女，两被告系夫妻关系。

两被告的委托代理人贺上升、贺日良，隆回县金石桥法律服务所法律工作者。

原告刘某甲、肖某与被告刘某乙、田某健康权纠纷一案，本院于2011年6月1日立案受理后，依法由代理审判员曾海丰、适用简易程序，公开开庭进行了审理。

原告诉称：原、被告系邻居，在两屋之间有一空地和历史性排水沟，原告屋排水历来通过该沟排放。2010年，被告在未经政府有关部门批准的情况下违章扩建房屋，并仗着原告年老且子女不在家奈何不得，强行将空地与水沟占用修房，致使原告方无法正常排水。被告所修之房高于原告住宅，被告无理将原告屋顶行头锯掉，瓦片丢掉，且无端将原告致伤，被告口头承诺开挖新水沟保证原告排水和赔偿原告受伤全部的损失。但被告没有履行承诺，为此，特依法起诉，请求人民法院判令:一、两被告赔偿原告医药费x元，护某2000元，精神抚慰金3000元，住院伙食补助费1000元，交通费500元，误工费3000元，合计x元；二、本案诉讼费用由被告承担。

被告辩某，我要求法院进行调解。

经审理查明：原、被告系邻居，2011年3月27日，原、被告因排水而发生打架，原告肖某被打伤，2011年3月27日至2011年4月11日在隆回县人民医院住院共15天，用去医药费7426.2元，2011年4月11日，经邵阳市公平司法鉴定所[2011]临鉴字第X号鉴定为轻微伤，用去鉴定费330元。被告刘某乙已支付原告肖某2000元医药费。

根据《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条之规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成以下协议：

一、被告刘某乙、田某自愿赔偿原告刘某甲、肖某医药费、护某、精神抚慰金、住院伙食补助费、交通费合计4000元，扣除被告刘某乙已支付原告肖某的2000元，被告刘某乙、田某还需实际赔偿的金额为2000元；(此款限2011年6月27日之前兑现）

二、原告刘某甲、肖某自愿放弃其他诉讼请求；双方另无争议。

本案受理费300元，减半收取150元，由被告刘某乙、田某负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方当事人在本调解协议上签名或捺印后，即具有法律效力。

上诉协议不违法法律规定，本院予以确认。

代理审判员曾海丰

二O一一年六月二十二日

书记员邹钊