上诉人(原某，原某反诉原某)常宁市X镇企业管理站。

法定代表人周某，该站站长。

委托代理人何龙华，湖南天戈律师事务所律师。

被上诉人(原某原某，原某反诉被告)张某，男。

委托代理人潘玉章，常宁市宜城法律服务所法律工作者。

上诉人常宁市X镇企业管理站因与被上诉人张某民间借贷纠纷一案，不服湖南省常宁市人民法院（2011）常民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院于2011年9月6日受理后，依法组成合议庭，于2011年10月10日公开开庭审理了本案。在审理过程中，经本院调解，上诉人常宁市X镇企业管理站于2011年10月18日向本院提出撤诉申请。

本院认为，上诉人常宁市X镇企业管理站依法向本院提出撤诉申请，是其真实意思表示，符合法律规定的撤诉条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条之规定，裁定如下：

准许上诉人常宁市X镇企业管理站撤回上诉。双方当事人均按原某判决执行。

本案二审案件受理费502元，减半收取251元，由上诉人常宁市X镇企业管理站负担。

本裁定为终审裁定。

审判长罗源

审判员李芳仪

代理审判员严君

二O一一年十月二十八日

书记员肖琳芳

校对责任人：罗源打印责任人：肖琳芳

附：相关法律条文

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百五十六条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。