原告孙某，男，XXXX年XX月XX日出生，汉族，住（略）。身份证号码：x。

委托代理人李卫兵，湖南弘一律师事务所律师。代理权限，特别授权。

被告株洲千姿置业有限公司，住所地：XX省XX市X区XX广场东侧。

法定代表人：郭某，该公司董事长。

委托代理人袁文革，湖南方正园律师事务所律师。代理权限，特别授权。

原告孙某与被告株洲千姿置业有限公司民间借贷纠纷一案，于2011年9月14日向本院提出起诉，本院于2011年9月15日依双方当事人申请对本案进行立案调解，原告孙某与被告株洲千姿置业有限公司均到庭参加调解。

本案在立案调解过程中，经本院主持，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告株洲千姿置业有限公司自愿于2011年9月30日前一次性偿还原告孙某本金计人民币1137万元及利息计人民币200万元，合计人民币1337万元。

二、原告孙某自愿放弃其他诉讼请求。

三、本案案件受理费x元，减半收取x元，由被告株洲千姿置业有限公司承担。

上述调解协议系双方当事人的真实意思表示，双方当事人或其特别授权代理人签字后立即生效。

本院经审查认为，以上调解协议的内容是双方当事人的真实意思表示，不违反法律规定，本院予以确认。

一方当事人不履行调解协议，另一方当事人可持本调解书向人民法院申请强制执行。本案申请强制执行的期限为两年，自本调解书确定的履行期限的最后一日起计算。

以上条款双方自愿遵守，自签字后生效。

审判长陈蓉

审判员张爱霞

代理审判员李永安

二○一一年九月十九日

书记员屈媛青