公诉机关濮阳市X区人民检察院。

被告人孟某，男，成年。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2011年1月6日被濮阳市公安局直属分局刑事拘留，同年1月25日被逮捕。现押濮阳市看守所。

被告人赵某，男，成年。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2011年1月6日被濮阳市公安局直属分局刑事拘留，同年1月25日被逮捕。现押濮阳市看守所。

濮阳市X区人民检察院以濮华区检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人孟某、赵某犯销售伪劣产品罪，于2011年4月29日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人孟某、赵某到庭参加诉讼。现已审理终结。

濮阳市X区人民检察院指控：2010年12月24日，被告人孟某受被害人胜XX、刘某委托，为其购买2箱软中华牌香烟和1箱硬中华牌香烟，二被害人交付被告人孟某、赵某购烟款x元。次日，被告人赵某从北京的邱XX（另案处理）处以x元购得2箱软中华牌香烟和1箱硬中华牌香烟。同年12月27日被告人孟某、赵某驾驶孟某的豫x白色昌河铃木牌面包车将3箱中华牌香烟交给被害人胜XX、刘某，二人发现是伪劣烟后随报案。经河南省烟草质量监督检测站检验，3箱中华牌香烟系假冒注册商标且伪劣卷烟。案发后，赃款未追回。

公安机关依法扣押孟某作案使用的豫x昌河铃木牌面包车一辆及装烟的包装箱二只，随案移交至本院。

上述事实，被告人孟某、赵某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人胜金姣XX、刘某陈述，证人孟XX的证言，河南省烟草质量监督检测站卷烟产品鉴别检验报告，濮阳市公安局治安管理支队户籍证明、搜查笔录、抓获证明、情况说明、辨认笔录，濮阳市公安局直属分局查询存款/汇款清单、扣押物品清单、赃物照片等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人孟某、赵某违反国家产品质量法规，销售伪劣卷烟，其行为破坏了社会主义市场经济秩序，已犯有销售伪劣产品罪。公诉机关指控被告人孟某、赵某犯销售伪劣产品罪的事实清楚，证据充分，指控罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人孟某、赵某自愿认罪，态度较好，可以酌情对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第六十四条之规定，判决如下：

一、被告人孟某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金五万元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一一年一月六日起至二○一一年八月五日止。）

（罚金于判决生效后十日内交清。）

二、被告人赵某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金五万元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一一年一月六日起至二○一一年八月五日止。）

（罚金于判决生效后十日内交清。）

三、扣押的作案工具：豫x昌河铃木白色面包车一辆及包装箱二只，依法予以没收，上缴国库。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向濮阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。

审判员仲伟丽

二○一一年五月十六日

书记员杨某