申请执行人谭某，58岁。

被执行人谢某，57岁。

申请执行人谭某与被执行人谢某民间借贷纠纷一案，本院于2010年11月8日作出的（2010）会民一初字第X号民事调解书已经发生法律效力，申请执行人谭某于2011年2月22日向本院申请强制执行，本院依法受理。

本案在执行过程中，双方当事人自愿达成执行和解协议，并已按和解协议履行完毕。据此，依照《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第108条第（4）项之规定，裁定如下：

本院（2010）会民一初字第X号民事调解书确定的义务，双方当事人已达成执行和解协议，并按和解协议履行完毕。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判长陶湘宁

审判员钟建华

审判员甄上标

二0一一年四月三十日

书记员黄丽春